[UncleDozer]

Потому что оригинальный текст считается истиной в последней инстанции. И если там так сказано - мы править не будем. Вот ошибку с бриттами и бретонцами поправили, а если "Турбина" говорит, что темницы теперь на полное братство - значит, так и будет