Показать сообщение отдельно
  #23  
Старый 07.06.2014, 18:28
Аватар для bopozhej
bopozhej bopozhej вне форума
Щит Миробеля
За помощь локализаторам За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 23.01.2009
Адрес: Гдетотамское царство
Сообщений: 1,882
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1. Вилдермор. Задание "Интермедия: Яма клана Сокола".
2. Разговор с Коруниром.
3. Ошибка в фразе "... и забыть о месте вождю...", правильно "... о мести...".
4.

1. Вилдермор. Задание "Интермедия: Дозор Халроса".
2. Сообщения о времения дозора (указаны в чате).
3. Очередность сообщений: "В пятый час дозора...", "Во второй час...", "Во время третьего часа ...", - нарушена, вместо "пятого", должен быть "первый".
4.

1. Вилдермор.
2. После выполнения инстанса "Последний рубеж".
3. Раздвоение НПС: Тримм Рыжебородый и Кинеберг.
4.

1. Вилдермор. Задание "Человек и монстр".
2. Разговор с Мохобородом при сдаче задания.
3. Ошибка в фразе "... и все этого за счёт того, что осталось от Брундорона.". Вместого "этого" должно быть "это".
4.

1. Вилдермор.
2. НПС Леофбург.
3. Ошибка в имени: это женщина, поэтому имя должно быть Леофбурга (по аналогии с подобными именами других НПС).
4.

1. Великая битва "Сверкающие пещеры: малое братство".
3. Английская речь при возникновении побочного задания "Бомбы и нетопыри".
Ответить с цитированием