Показать сообщение отдельно
  #6  
Старый 30.05.2014, 23:00
Аватар для dehumanizer
dehumanizer dehumanizer вне форума
Щит Миробеля
За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 28.11.2009
Сообщений: 1,245
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1. Инстанс "Сети Быстрого дола".
Ошибка в предложении: "Какое зло выманило наружу этих злобных чудовищ?"
"Зло - злобных чудовищ" - тавтология. Можно заменить, к примеру, на "жутких чудовищ".


2. Королевские земли. Мидлмид. Квест "Опустевший зал".
Пропущен предлог "в" в описании задания в журнале заданий:
"Тана Маглу следует искать пиршественном зале Мидлмида".


3. Весенний фестиваль. Квест "Праздничные скачки в брийских полях".
Опечатка: "Впечетляет!"
Правильно: "Впечатляет!"


4. Весенний фестиваль. Квест "Встречайте весну", выдаваемый при входе в игру.
Опечатка: "Выполнив то задание, вы автоматически перенесётесь к Зеленому лабиринту в землях Бри."
Правильно: "Выполнив это задание..."
Ответить с цитированием