Показать сообщение отдельно
  #10  
Старый 07.10.2008, 07:34
Аватар для Aoline
Aoline Aoline вне форума
Путник
Переживший конец света 
 
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 42
Post «Лотромания» - Третий конкурс: «Конкурс Переводов»

Greetings! I am Nathalan, and soon I will make a name for myself in the Inn League by completing their Challenge...not that such a title would be of much consequence. You see, anyone can complete the Challenge. However, for one to truly appreciate a drink's character, one must surround oneself with an atmosphere that matches it. The hearty ales of the Shire are best enjoyed in those lands, while the purity of Elf-wines taste their finest if drunk within their refuges. Yet there are drinks of the worst quality and these must be consumed in the worst of surroundings. I have come here looking for an ale to match these lands, yet can find none. However, all is not lost, as I have heard of something called «Swill» which can only be found at The Forsaken Inn. Would you bring me this drink? I fear I have too much to accomplish here to make the journey myself.

Приветствую! Я Наталан и скоро сделаю Имя в Лиге Таверн, закончив их задание....не точтобы это было очень сложно. Как Вы видите, любой может выполнить задание. Однако, чтобы действительно оценить характер напитка, необходимо окружить себя соответствующей атмосферой. Лучший эль Шира приятнее пить в этих землях, когда эльфийские вина слоит пробовать в пределах их мира. Есть и напитки плохого качества и их нужно употреблять в соответсвующей атмосфере. Я приехал сюда ища Эль, соответствующий землям, но еще не нанашел не одоного. Однако, не все потеряно, поскольку я слышал о напитке названом "Свил", который можно найти в Проклятой Таварне. Вы принеслибы мне этот напиток? Я боюсь что здесь не смогу совершить такое путешествие самостоятельно.
Ответить с цитированием