[Руководство] Летний фестиваль [2013]
Так-с, попросили уточнить и здесь насчёт эмоции /heave, которая за деяние "Глаза разбегаются". Дело в том, что описание эмоции переведено неправильно. Слово "heave" - это в том числе "бросок тяжёлой вещи", но на самом деле это эмоция тошноты - "извержения", так сказать, съеденного-выпитого на бегах.
|