по lua - вопрос не ко мне, поэтому не могу помочь. Единственно, что на вскидку приходит - может там какой-то особенный шрифт, не поддерживающий кириллицу?
А вообще, Ильмар делал плагины на русском и у него вроде все нормально работало:
Ссылка запрещена. Нажмите здесь, чтобы прочесть правила форума