[Thorvalds]

[URL="http://slil.ru/26317803]Amorphis - My Kantele [Doom Metal][/URL]

[SIZE="4"]Перевод - Мое Кантеле[/SIZE]

Они искренне лгут, они несут сущий вздор –
Те, кто говоря о музыке, причисляют к ней кантеле,
Созданное богом
Из плечей огромной щуки,
Из костей морской собаки:
Оно сделано из горя
(Сложено из печали).

Его стенки из трудных дней,
Его короб из бесконечного горя,
Его струны собраны из мучений,
Его колки из прочих несчастий.

Так оно не заиграет, не порадует всех,
Музыка не зазвучит в усладу,
Одарённое правом особой радости,
Поскольку было сделано из забот
(Сложено из печали).

P.S. Кантеле (фин. kantele), карело-финский струнный щипковый музыкальный инструмент. Родствен эстонскому каннеле, латышскому кокле, литовскому канклес и русским крыловидным (звончатым) гуслям.