Если у вас после очередного обновления вылетает игра вероятно у вас был повреждён файл client_local_English.dat, который находится в папке с игрой, его следует удалить и запустить Наследие или оригинальный ланчер игры (LotroLauncher.exe) чтобы он перекачал оригинал этого файла, затем снова запустить Наследие и подтвердить применение патчей русификации. Чтобы избежать повреждение этого файла следует всегда запускать игру только через Наследие.
Попробуйте запускать игру с установленной
галочкой Use Legacy Client.
Также вы можете скачать и произвести замену уже обновлённой рабочей версии файла client_local_English.dat Обновления 23 от 10 октября 2018 (вопросики на экране создания персонажа пока что никак не убрать), совместимого с Наследием:
Google Drive
MEGA
Яндекс.Диск