Цитата:
Сообщение от Polzovatel
Не нашел профильной темы про очепятки, поэтому здесь.
Интермедия "Тьма над Лебеннином".
1. Задача - "встретиТся" на маяке с Карателем. Мягкий знак пропущен.
2. В диалоговом окне: "Балахор выглядит задумчиво смотрит на Дор-эн-Эрнил...". Или запятая пропущена, или союз "и" между "задумчиво" и "смотрит".
Добавлено через 21 минуту
Все описываемое происходит в Центральном Гондоре.
Линхир, квест "Сыновья захватчика", Эрхар говорит протагонисту:
"... Если бы я не знал тебя так хорощо, я бы подумал [пропущена запятая] что ты самыХ худший лжец..."
Добавлено через 11 минут
Там же, инстанс "Сыновья захватчика".
Асгарзор в речи, обращенной к герою, произносит" "... А на счет тебя....". "Насчет" пишется вместе.
|
Вам надо это всё ребятам на сайте оставить, в разделе "ошибки перевода"
http://translate.lotros.ru/bugs/add/3