Показать сообщение отдельно
  #600  
Старый 17.04.2014, 18:01
Аватар для dehumanizer
dehumanizer dehumanizer вне форума
Щит Миробеля
За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 28.11.2009
Сообщений: 1,245
Post Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

1. Вилдермор. Задание "Растерзанные корни". В следующем предложении однородные придаточные не разделяются запятой: "Прежде, чем мы вернемся к Баралласу, тебе нужно узнать, как гворн встретил свой конец [удалённая запятая] и как трусость орков изменила этот лес и его окрестности с тех пор."


2. Вилдермор. Гиблый лес. Задание "Битва на вершине". Ошибка в появляющейся в чате фразе: "На трупах орков, усеивающих дорогу, возвышается бездыханное тело гворна". Возвышаться можно не на чём-то, а над чем-то


3. Эпос. Книга 10, глава 15: Росток надежды. В конце предложения "Надо узнать, всё ли в порядке у наших друзей и у жителей Коровьего холма?" вместо вопросительного знака должна стоять точка.


4. Интермедия: Яма клана Сокола. В предложении не нужна запятая перед союзом "и" (такая же ошибка, как и в первом пункте данного сообщения): "Вы кланятесь, что она сорвётся [удалённая запятая] и что отец будет гордиться ею..."
Ответить с цитированием