13.05.2014, 00:39
|
|
Спаситель Бри
|
|
Регистрация: 19.01.2009
Сообщений: 108
|
|
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
Архив (обновлен): https://sites.google.com/site/lotroa..._b10_u11.5.zip
(+/-)
[New] (Файл #R360) //2014.04.08. v2: 2014.04.20
[v2. Дополнен список заданий.]
Задания. Вилдермор: Возрождение. Задания "Изрытая пустошь: прогнать врага", "Высокие холмы: прогнать врага", "Гиблый лес: прогнать врага".
- В целях и тексте задания используется "уничтожить", а в информационных сообщениях - "побеждено".
- Опечатка в завершающем диалоге - "Вилдемора" (Вилдермора).
[New] (Файл #R364) //2014.04.12
Задания. Вилдермор: Возрождение. Задание "Изрытая пустошь: набеги варгов".
- В целях и тексте задания используется "уничтожить", а в информационных сообщениях - "убито".
- В целях и тексте задания используется "варгов" и "вожаков варгов", а в информационных сообщениях - "зверей из стаи" и "предводителей стаи". В названии монстров ипользуется "вожак стаи" и "варг".
В открытом инстансе монстры передвигаются стаями.
[New] (Файл #R365) //2014.04.20
Задания. Вилдермор: Возрождение. Задание "Гиблый лес: поиск по сходству".
- В целях и тексте задания используется "добыть", а в информационных сообщениях - "собрано".
- В целях, их описании и завершающем диалоге используется "подходящие", в названии предмета - "возможно целебное", его описании - "похоже на".
Название предмета и его описание - сойдет. "Подходящий" плохо вписывается, т.к. должно быть больше неопределенности. Наш герой не знает точно. Не подходящие, а которые могут подойти.
- Есть подозрение, что завершающий диалог следует заключить в **.
[New] (Файл #R366) //2014.04.23
Задания. Вилдермор: Возрождение. Задание "Охота за головами: Кракх, старший соглядатай".
Опечатка в тексте задания - "Какха" (Кракха).
[New] (Файл #R367) //2014.04.23
Задания. Вилдермор: Возрождение. Задание "Кривое нагорье: разведка истерлингов".
В целях и тексте задания используется "уничтожить", а в информационных сообщениях - "убито".
[New] (Файл #R368) //2014.04.23
Деяния. Вилдермор. Деяние "По Вилдермору в седле".
В названии позиции деяния используется "Кривое нагорье: интерес истерлингов", а в названии задания - "Кривое нагорье: разведка истерлингов".
[New] (Файл #R369) //2014.04.17
Легендарные предметы. Наследие тяжелой уздечки.
Наследие " N к силе исцеления 'Благоволением'". В конце не хватает " (тяжелый скакун)".
Для себя: объединить с R194.
|