Итого часа четыре чистого времени занял перевод этих 502 пунктов на карте земель Бри. Крейзи. Архив в прикреплении, файл проверен на подопытных землеройках
Будет настроение - ещё поперевожу. Прямо в восторге от некоторых перлов переводчиков мэйл.ру...
UPD: отредактировала ещё карты Арчета (6), непосредственно Бри (9) и поселений Бри (10). Опять же, карты проверены.
UPD2: перевела карту Энедвайта (12), проверила, архив добавлен.
UPD3: перевела карту Пустошей (23), проверила, архив добавлен.
P.S. Единственное, что меня беспокоит - при загрузке пятой карты пишет вот такое:
Цитата:
...e Lord of the Rings Online\Plugins\GaranStuff\MoorMap\Data\MapData_5.l ua:1: '=' expected near '»'
Error:[string "import "GaranStuff.MoorMap.Data.MapData_5"]:1: Failed to import package "GaranStuff.MoorMap.Data.MapData_5".
|
Однако карта работает. <fieldset class="fieldset"> <legend>Вложения</legend> <table cellpadding="0" cellspacing="3" border="0"> <tr> <td>
</td> <td>
MapData_5.zip (22.9 Кб, 42 просмотров)</td> </tr><tr> <td>
</td> <td>
MapData_9.zip (7.8 Кб, 20 просмотров)</td> </tr><tr> <td>
</td> <td>
MapData_10.zip (2.2 Кб, 19 просмотров)</td> </tr><tr> <td>
</td> <td>
MapData_6.zip (4.4 Кб, 18 просмотров)</td> </tr><tr> <td>
</td> <td>
MapData_12.zip (8.5 Кб, 19 просмотров)</td> </tr><tr> <td>
</td> <td>
MapData_23.zip (9.2 Кб, 22 просмотров)</td> </tr> </table> </fieldset>