2015 World Consolidation - трансфер персонажей(перевод)

coder · #1 22.09.2015, 20:41

Приветствую жителей Средиземья! Мы, наконец, готовы раскрыть подробности о новом процессе трансфера между мирами, укрупнения серверов и их перенос в новый дата центр. Мы ценили ваше терпение пока работали, чтобы сделать процесс переноса хорошо продуманным, простым и не требующим усилий насколько это возможно. В первой части статьи мы обсудим сроки и во второй части будем изучать в деталях сами особенности нового переноса. Так что берите кубок эльфийского вина и откиньтесь назад, потому что это будет надолго.

3 Августа 2015 года разработчики объявили сервера, которые будут затронуты. Двумя первыми серверами, которых коснулось объединение оказались Elendilmir (US) и Estel (EU, FR-RP). Остальные серверыбудут объединены после начала 2016 года. По итогам объединения серверов останутся:

US: Arkenstone, Crickhollow, Landroval и Gladden (Brandywine пока что не доступен для входящего переноса).
EU: Belegaer, Gwaihir, Sirannon, Laurelin и Evernight.

Бесплатный трансфер с серверов Elendilmir и Estel останется доступным, так что с решением можно не спешить. Вы сможете продолжить играть на этих серверах до 2016 года — например, ожидая на Elendilmir, когда появится возможность перенести аккаунт на сервер Brandywine. Разработчики надеются, что это случится к концу года.

Дневник разработчика (+/-)

Вся игра будет отключена для небольшого патча, который разошлёт внутриигровые письма всем персонажам, уведомляя их о начале процесса закрытия сервера и что это повлечёт, наряду с отсылкой на эту статью и другие, которые будут выпущены в ближайшие недели. Кроме того, возможность создания персонажей на серверах, которые мы закрываем, будет отключена в это время.

Все персонажи на всех серверах получат подарочную коробку в качестве благодарности от нас, как сувенир о закрываемых серверах, которые содержат так много воспоминаний для всех нас. Подарок для свободных народов будет содержать коробку с титулом, названием одного из 29 серверов, плащ с капюшоном и без, и украшение для дома. Игроки монстры получат коробку с титулом вида "<имя> of Brandywine" и "<имя> Bane of Brandywine" с выбором из 29 серверов.

Новый сервис переноса станет доступен вместе с этим патчем. Вы сможете получить доступ к нему в лаунчере на этапе выбора сервера, после того как зайдёте под своим аккаунтом. Под кнопкой «играть» появится кнопка «перенос». Начиная с 3го Августа, сервис будет позволять копировать персонажей на тестовый сервер Буллроарер и свободно перемещаться между десятью серверами (5 US и 5 EU), которые останутся доступны после окончания этого года. Это только начало процесса.

Мы будем отслеживать перемещения между этими серверами несколько недель, и если всё пойдёт хорошо, мы двинемся к следующему шагу процесса: отключение аукциона на первых двух серверах и позволим персонажам, содружествам и общим предметам на этих серверах быть перемещёнными на десять новых серверов.

В очередной раз мы будем наблюдать и если всё будет хорошо мы будем переходить к следующим двум серверам и так далее, пока мы не будем удовлетворены работой системы, перед открытием переноса с затронутых серверов. Основная идея здесь медленная и верная миграция.

1 Октября переносы между оставшимися десятью серверами вновь станут платными, однако переносы с закрывающихся серверов будут оставаться бесплатными на неопределённый срок.

После начала нового года вы больше не сможете играть на закрывающихся серверах. Вы по-прежнему сможете видеть сервера. Персонажи и общие предметы на неопределённый срок останутся доступными для переноса на оставшиеся сервера.

Как вы можете видеть, это колоссальный труд и мы хотим сделать всё правильно и безболезненно насколько это возможно. Мы будем предоставлять списки серверов открывающихся для переноса по ходу продвижения процесса. Также мы разошлём внутриигровые письма, когда ваш мир будет готов. Вы будете уведомлены одним из двух способов или через сайт или внутри игры. Также мы будем уведомлять о более точных сроках ближе к началу каждого события, и сохранять высокую степень точности.

Теперь переходим к подробностям вам действительно нужным…

Особенности нового переноса (+/-)

Новый сервис в лаунчере.

Наши изменения сервиса переноса произойдут в самом лаунчере. В окне выбора сервера, вы увидите кнопку «Перенос». Нажмите на нее, и вы увидите все сервера и персонажей, имеющихся на каждом сервере. Вы сможете выбрать для перемещения: только одного персонажа, всех персонажей с общими предметами или без общих предметов на выбранный вами сервер.

Перенос общих предметов.

Это новая опция в интерфейсе приложения для переноса персонажей позволит все предметы уровня аккаунта, которые являются общими между вашими персонажами на одном сервере, переместить на другой сервер. Общие предметы включают в себя:

Общие обменные валюты аккаунта (Мифриловые монеты и валюты схваток)
Общее хранилище (Shared Storage)
Содержимое дома игрока (Housing Storage)
Содержимое гардероба (Wardrobe)
Очки судьбы (Destiny)

Перенос общих предметов всегда будет бесплатным сервисом и будет доступен, даже если вы перенесли всех персонажей с данного сервера. Например, если вы перенесли персонажа и оставили на сервере некоторые предметы уровня аккаунта.

Перенос содружества.

При переносе персонажа, который является лидером содружества, игра распустит содружество на домашнем сервере и пересоздаст на новом сервере с сохранением всей истории содружества. Игроки, которые состояли в том же содружестве, будут немедленно добавлены в содружество на новом сервере, если они решат следовать за лидером. Лидеры содружеств, пожалуйста, договоритесь заранее с согильдийцами. Используйте сообщение дня или что-то другое, чтобы объявить на какой сервер следует переходить. Привязанные предметы в доме содружества будут возвращены их владельцам, а непривязанные предметы будут добавлены в хранилище персонального дома или во временное хранилище. Все оставшиеся предоплаченные услуги и оплаченное дополнительное место в сундуках дома содружества будет автоматически предоставлено при покупке нового дома на новом сервере.

Приоритеты именования персонажей.

С новым процессом переноса, когда вы переносите своего персонажа на новый сервер, будет происходить проверка на конфликт имён. Если есть совпадение, сервер предоставит текущее имя вновь прибывшему персонажу, если прежний обладатель имени на сервере не заходил в игру в течение одного года или более. Менее активные персонажи получат приставку -1 и жетон на переименование. Жетон переименования не имеет срока действия. Это позволит предотвратить большинство ненужных переименований для переходящих с закрывающихся серверов.

Регион переноса.

Конфликт данных на европейских и американских серверах будет препятствовать переносу персонажей в другой регион. Мы в состоянии предоставить перенос только с европейского сервера на европейский или с американского на американский. Вы заметите, что мы указали регион каждого сервера в лаунчере. Однако ничто не мешает вам начать играть абсолютно новым персонажем в регионе близком к вашему физическому месторасположению. Так что не стесняйтесь подбирать сервер, на котором вам будет комфортно независимо от его региона.

Переезд дома.

При переносе персонажа, который является владельцем дома, имущество и история владения этого дома, будут перенесены на новый сервер вместе с персонажем. Это означает, что купленный вами дом на новом сервере сохранит данные о размере сундука, предоплаты и льготном периоде перед выселением. Когда вы зайдёте владельцем дома на новый сервер, вы получите письмо, которое будет содержать информацию об адресе вашего старого дома и золото в размере стоимости покупки дома. Все ваши предметы интерьера находятся во временном хранилище, а связанные предметы возвращены соответствующим владельцам. Если у вас уже есть дом на целевом сервере, размер сундука и предметы будут применены к дому этого аккаунта.

Рекомендованный порядок переноса.

Чтобы уменьшить шансы возникновения потерь или путаницы, рекомендуется первым делать перенос лидеру содружества, затем владельцам домов, общие предметы аккаунта, и затем остальных персонажей или всех сразу, если они переносятся на тот же сервер.

Будущее игровых серверов (+/-)
Часто задаваемые вопросы (+/-)

Я рассмотрел многое в этой статье и в последствии будет больше информации с точными сроками и списками серверов. Но я надеюсь, что это поможет прояснить многие вопросы и опасения, которые скопились за последние несколько месяцев. Тем не менее, я уверен, что вопросы ещё есть. Смотрите ниже список часто задаваемых вопросов и не стесняйтесь задавать нам вопросы на которые вы не нашли ответы. Мы на них ответим и добавим к списку вопросов.

Вопрос: Перенос будет бесплатным? Как долго?
Ответ: Перенос на оставшиеся сервера или перенос между ними будет бесплатным до 1 Октября. После этого срока все переносы с закрытых серверов будут оставаться бесплатными бессрочно. Но переносы между «живыми» серверами снова станет платным.

Вопрос: Каковы сроки?
Ответ: Начало процесса Август 2015. В Январе 2016 года закрывающиеся сервера станут недоступны.

Вопрос: Какая информация об учётной записи будет переноситься?
Ответ: Данные учётной записи:
Очки судьбы
Общее хранилище (Банк)
Содержимое домов
Содержимое гардероба
Общие обменные предметы (все обменные предметы, привязанные к учётной записи, включая мифриловые монеты и марки схваток)

Отдельный случай:
Если у персонажа остаются старые версии обменных предметов и игрок не заходил в игру с момента изменений, такие предметы не будут перенесены отдельно от персонажа.

Риск потерь:

Сундуки в персональных домах до 2014 года: Прошлые версии системы хранения сильно отличаются от текущей банковской системы хранения. Если ваш персонаж не заходил в игру с момента изменений, размещённые в таких сундуках предметы будут утеряны.
Список друзей не переносится.

Вопрос: Могу ли я перенести моё содружество?
Ответ: Мы реализовали возможность для лидера переносить его содружество вместе с ним на новый сервер. Переносится название содружества, дата создания, также автоматически добавляются согильдийцы, кто последует за лидером на новый сервер.

Вопрос: Что насчёт моего имени?
Ответ: Сервер сделает проверку на конфликт имён. Персонаж, который был активен в течение последнего года, сохранит своё имя, а другой персонаж получит приставку «-1» к имени и жетон на переименование.

Вопрос: Что насчёт лагов на сервере Брендивайн?
Ответ: Брендивайн будет недоступен в качестве пункта назначения при переносе до тех пор, пока сервер не будет переведён на новое оборудование и не будет подтверждено улучшение производительности.

Вопрос: Какими инструментами будут пользоваться игроки для переноса персонажей?
Ответ: Возможность переноса добавлена в лаунчер игры на этапе выбора сервера.

Вопрос: Будет ли возможность выбрать вариант перемещения всего аккаунта (всех персонажей)?
Ответ: Да, такая возможность будет.

Вопрос: Что если у меня заняты все ячейки персонажей?
Ответ: Мы удвоили максимальное значение ячеек персонажей, которые вы можете купить.

Вопрос: Что будет с моими достижениями на ивенте «Стражи Границ»?
Ответ: Мы создали сад стражей границ, в котором есть таблички с результатами для каждого сервера. (Таблички всех 29 серверов).

Вопрос: Будет ли перенесена моя почта?
Ответ: Почта не переносится, поэтому рекомендуется очистить почту, если вы хотите сохранить эти предметы.

Вопрос: У меня есть оплаченная вперёд оплата за дом. Смогу ли я получить это золото обратно?
Ответ: Да, После переноса оставшиеся средства будут зачислены на баланс нового дома или существующего дома, принадлежащего вашей учётной записи на новом сервере.

Вопрос: Какие требования для персонажа, чтобы получить подарок в благодарность?
Ответ: Персонаж должен быть создан до патча. До 3 Августа 2015 года.

Вопрос: На сервере, который продолжит работать, у игрока ранее были персонажи с имуществом, затем он перенёс персонажей на сервер, который будет закрыт, что произойдёт, если совершить перенос персонажей с предметами обратно? Объединятся ли все предметы? Добавятся сверх лимитов?
Ответ: Все предметы аккаунта объединятся и в случае превышения лимита вместимости будут добавлены сверх этих значений.

Благодарности (+/-)

Постскриптум

Хоть разработчики и постарались сделать процесс трансфера максимульно простым и удобным в ходе первого тестирования возник целый ряд проблем. Перенос персонажа растягивался на 3-4 часа и в конечном результате многие из перемещенных персонажей оказались заблокированными. Как прокомментировали эту проблему разработчики - "Мы не планировали, что процесс затянется так надолго, но это был первый настоящий стресс-тест системы. Не волнуйтесь, как только процесс переноса будет завершен все аккаунты будут раблокированы". Сейчас разработчиками предпринят ряд мер и началась вторая волна трансфера.