Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Дополнения > «Хельмова Падь»


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #121  
Старый 09.10.2014, 23:22
Аватар для olga555
olga555 olga555 вне форума
Путник
Переживший конец света 
 
Регистрация: 27.07.2010
Сообщений: 3
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

В конце сюжетки в новом дополнении "Падение Изенгарда" мы получаем коробку с подарками и всякими плюшками типа Картины Серые Плащи и тд. Также мы получаем кольцо. По сюжету это кольцо является копией того что носил Арагорн, которое нам известно под именем Кольцо Барахира. Почему же главный герой получает Кольцо Бебарахира? Кто такой Бебарахир и какое отношение он имеет к миру Средиземья?=)
Ответить с цитированием
  #122  
Старый 10.10.2014, 11:49
Аватар для chigidapp
chigidapp chigidapp вне форума
Путник
Переживший конец света 
 
Регистрация: 08.05.2012
Сообщений: 5
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Народ, подскажите, пожалуйста - сюда с ошибками локализации только Пади и всего, что позже, или можно и более ранние локации, к примеру, Лотлориен?
Ответить с цитированием
  #123  
Старый 10.10.2014, 15:17
Аватар для Elennare
Elennare Elennare вне форума
Лучник Стангарда
За победу в конкурсе костюмов За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Победитель конкурса признаний За создание журнала 
 
Регистрация: 25.08.2010
Адрес: Шир, Придворье, Миртовый двор, дом 6
Сообщений: 6,782
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Цитата:
Сообщение от chigidapp Посмотреть сообщение
Народ, подскажите, пожалуйста - сюда с ошибками локализации только Пади и всего, что позже, или можно и более ранние локации, к примеру, Лотлориен?
Можно и более ранние локации.
Ответить с цитированием
  #124  
Старый 10.10.2014, 15:36
Аватар для GoshaKar
GoshaKar GoshaKar вне форума
Гроза Ангмара
Переживший конец света 
 
Регистрация: 24.07.2012
Сообщений: 850
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Из старенького

У нас название краски Purple Dye перевели как «Лиловый краситель», а не как «Пурпурный краситель». И в большинстве случаев – название рецептов, описание ингредиента «Сочная бузина» – присутствует именно название «Лиловый краситель». Однако в описание ингредиента «Индиго» используется, почему-то, название «Пурпурный краситель»:
__________________
Цитата:
Мутко: «… а наш путь другой - мы должны по всей поляне!»
Ответить с цитированием
  #125  
Старый 10.10.2014, 20:41
Аватар для dehumanizer
dehumanizer dehumanizer вне форума
Щит Миробеля
За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 28.11.2009
Сообщений: 1,245
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Ярмарочный фестиваль. Автоматический квест, выдаваемый при входе в игру "Ярмарка открылась!".
Информация, указанная красным шрифтом, неверна:
"Приняв это задание и выполнив его, вы автоматически перенесетесь в городок Приречье, что находится в Шире."
После выполнения задания никого переноса не происходит. Для этих целей служит "Карта пути в Приречье", выдаваемая в награду за выполнение квеста.
Миниатюры
Ответить с цитированием
  #126  
Старый 10.10.2014, 22:38
Аватар для DeadGood3107
DeadGood3107 DeadGood3107 вне форума
Спаситель Бри
Переживший конец света 
 
Регистрация: 09.05.2014
Адрес: Краснодар
Сообщений: 74
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

А вот ещё Пульс, открывал ссылку с VC 2008, началась загрузка, в название загрузки вписанно vcredist_x86 (8). exe, вбил в пуске vcredist, показало 7 файлов, я этот файл видимо уже 8й раз качаю получается ?
__________________
Живодер
Burzgrith
Ответить с цитированием
  #127  
Старый 13.10.2014, 00:17
Аватар для GoshaKar
GoshaKar GoshaKar вне форума
Гроза Ангмара
Переживший конец света 
 
Регистрация: 24.07.2012
Сообщений: 850
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Дополнение к посту dehumanizer
У нас же фермерская ярмарка проходит осенью, а хоббиты, почему-то, считают, что это летний праздник:
__________________
Цитата:
Мутко: «… а наш путь другой - мы должны по всей поляне!»
Ответить с цитированием
  #128  
Старый 15.10.2014, 01:17
Аватар для gerhalt_w
gerhalt_w gerhalt_w вне форума
Гроза Ангмара
Переживший конец света 
 
Регистрация: 02.03.2011
Сообщений: 962
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"



Уникальный предмет брони достался мне! Два-в-одном, наплечники, совмещённые с поножами!

Подозреваю, наконец-то сделан предмет обмундирования для тех, у кого руки из одного места растут.
Миниатюры
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Ответить с цитированием
  #129  
Старый 15.10.2014, 15:20
Аватар для valeit98
valeit98 valeit98 вне форума
Защитник Форохеля
За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 07.12.2013
Адрес: Россия, г. Саратов
Сообщений: 396
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Описание рычагов в некоторых инстансах (Например, в Водном Чертоге, Чертоге колёс и т. д.) на английском.
Миниатюры
Ответить с цитированием
  #130  
Старый 17.10.2014, 16:59
Аватар для GoshaKar
GoshaKar GoshaKar вне форума
Гроза Ангмара
Переживший конец света 
 
Регистрация: 24.07.2012
Сообщений: 850
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Из старенького

Описание ингредиента «Корень конского щавеля» содержит ошибку:

В указанном описании вместо непонятного «Темно-оранжевого красителя», которого и в природе то нет (возможно, пока нет), должно присутствовать название краски для стен «Рыжая краска для стен» (Тир 6 Учёного).
__________________
Цитата:
Мутко: «… а наш путь другой - мы должны по всей поляне!»
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:50. Часовой пояс GMT +3.