Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Главный > Новости
ArkenstoneBelegaerBrandywineBullroarerCrickhollowEvernightGladdenGwaihirLandrovalLaurelinSirannon


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 08.04.2017, 22:36
Аватар для coder
coder coder вне форума
Главный механик
Переживший конец света 
 
Регистрация: 29.07.2012
Сообщений: 383
Exclamation Русская локализация LOTRO - проект запущен!


Уважаемые форумчане! Небольшая команда энтузиастов решила вернуть все те тёплые воспоминания о ВКО и занялась созданием русификатора для английского клиента. Сейчас уже создана вся необходимая техническая база и можно приступать к переводу текстов игры. Но работы много, а людей мало, а потому им очень требуется ваша помощь. Если вы считаете, что способны оказать помощь в переводе новых локаций, вещей, существ, прозвищ, деяний и всего, что только есть в ЛОТРО - регистрируйтесь на сайте проекта и вступайте в [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] Discord-а. По всем вопросам обращайтесь к координатору проекта, его ник - Коралан. Давайте вернём РУ ЛОТРО!

О проекте | Как принять участие
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 09.04.2017, 15:28
Аватар для Osmiya
Osmiya Osmiya вне форума
Страж Лориена
Переживший конец света 
 
Регистрация: 20.05.2013
Адрес: Мирквуд
Сообщений: 3,597
По умолчанию

"Обсуждение" - писали они...

__________________
Встретимся в Нарбарре
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 09.04.2017, 16:43
Аватар для coder
coder coder вне форума
Главный механик
Переживший конец света 
 
Регистрация: 29.07.2012
Сообщений: 383
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Osmiya Посмотреть сообщение
"Обсуждение" - писали они...
Да, обсуждение. Я тоже готов принять в нем участие.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 09.04.2017, 20:29
Аватар для thecat17
thecat17 thecat17 вне форума
Всадник Рохана
За отличную работу в преддверии Изенгарда Переживший конец света Победитель еженедельной викторины(2-е место) 
 
Регистрация: 21.02.2009
Адрес: Тула
Сообщений: 9,571
По умолчанию

Нельзя вернуть ру-Лотро!
Она родилась прекрасным, но трудным ребенком, прожила достаточно долгую жизнь, знавала минуты радости и горя и в старости выглядела не лучшим образом, а потом скончалась при большом стечении друзей и родственников, но все ветераны игры, уверен, хранят самые светлые воспоминания о годах её расцвета)

А вот вставить русский текст (и даже озвучку) в английскую версию игры как показывает практика можно, но сложно конечно

PS фотография к новости заставила улыбнуться - ивент Хобоносты, последнее веселое мероприятие "старой школы" на Лаурелине.
__________________
"Ру-Лотро мертв, но Халберт - еще нет"
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 09.04.2017, 23:33
Аватар для coder
coder coder вне форума
Главный механик
Переживший конец света 
 
Регистрация: 29.07.2012
Сообщений: 383
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от thecat17 Посмотреть сообщение
Нельзя вернуть ру-Лотро!
Она родилась прекрасным, но трудным ребенком, прожила достаточно долгую жизнь, знавала минуты радости и горя и в старости выглядела не лучшим образом, а потом скончалась при большом стечении друзей и родственников, но все ветераны игры, уверен, хранят самые светлые воспоминания о годах её расцвета)
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Да, никто не вернет вам былые эмоции, людей, события, но здесь как бы и не об этом речь. Локализация поможет вернуть в игру ту атмосферу, которой многим не хватает в англоязычной версии игры. Да и думаю людей многих, для которых язык стал порогом, тоже сможет вернуть в игру.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 11.04.2017, 15:46
Аватар для leontiev
leontiev leontiev вне форума
Щит Миробеля
За победу в конкурсе застольных речей Переживший конец света 
 
Регистрация: 14.09.2010
Сообщений: 1,188
По умолчанию


Вдруг у кого-то из москвичей будет возможность и желание посетить мероприятие. Возможно, там можно будет найти желающих поучаствовать в переводе, да и просто рассказать о том, что мы еще (и вообще) существуем.

Постер объявления (+/-)
__________________
Рыжий конь у меня, даже в сумерках рыжий...
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 11.04.2017, 23:46
Аватар для garlanoff
garlanoff garlanoff вне форума
Гроза Ангмара
Переживший конец света 
 
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 590
По умолчанию

И что мне там делать? Я поклонниr творчества Профессора, но там ведь не будет людей, знакомых с игрой. Есть отдельные оффлайн встречи на Миндоне, которые ваш покорный слуга по счастливой случайности вечно пропускает.
__________________
Invizet / stalker / Arkenstone / РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 17.04.2017, 00:40
Аватар для coder
coder coder вне форума
Главный механик
Переживший конец света 
 
Регистрация: 29.07.2012
Сообщений: 383
По умолчанию

Ответить с цитированием
  #9  
Старый 19.04.2017, 23:35
Аватар для Canizares20
Canizares20 Canizares20 вне форума
Молот Казад-Дума
Переживший конец света 
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 3,204
По умолчанию

Пожелаю удачи и надеюсь, что издатель не будет вставлять палки в колеса.

К сожалению, для кого-то лотро уже пройденный этап. Будет классно, если русификация успеет познакомить новых игроков с лотрой.

Ролик порадовал
__________________
Гилгашан™ возрождён на Ваниаре и трансфернут на Гваихир
XYPWV RK / CTO CEKPETOB HAPKOMAHA brndwn OXYEL COBCEM RK / ARKINSTAN
Цитата:
Сообщение от Vastack Посмотреть сообщение
Неадекватам законы не писаны.
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 02.05.2017, 13:21
Аватар для Esperro
Esperro Esperro вне форума
Спаситель Бри
 
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 61
По умолчанию

Блин, может девушку притащу в игру, если вам удастся сделать то, что задумали )
Приятно удивлен)
__________________
Тяжело быть магом, когда ты ХитрыЙ маг
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:24. Часовой пояс GMT +3.