«Лотромания» - Третий конкурс: «Конкурс Переводов»

[kldaniil]

Приветствую! Мое имя Наталан, скоро я стану известен в Лиге Таверн, как только пройду, Испытание Лиги... хоть и титул не повлияет на последующие результаты. Видишь ли... каждый может пройти Испытание. Не смотря на это, не каждый способен понять характер напитка, чтобы правдиво оценить напиток, следует окунуться в атмосферу, соответствующую этому напитку. Характер и вкус ширского эля наиболее понятен в этих землях, когда чистоту вкуса эльфийских вин можно познать лишь в домах и убежищах эльфов. Однако существуют и напитки наихудшего качества, их следует употреблять в соответствующем, наихудшем окружении. Я прибыл сюда в поисках эля, подходящего для этих земель, однако пока что не нашел ничего. Тем не менее, еще не все потеряно, так как я слышал о кое-каком напитке под названием "Пойло", который можно найти только в Отреченной Таверне. Ты бы не мог принести мне этот напиток? Боюсь мне еще нужно закончить слишком много дел, чтобы отправится туда самому.

[Plavic]

На окраине Ледовой Бухты есть место, священное для Веси-Хенки. Существует традиция оставлять в том месте статуэтки, высеченные изо льда, как просьбу о благославлении духами погоду и охоту. Я высек статуэтку и она хранится в безопасной прохладе, но я уже не так молод как когда-то был. Отнесёшь ли ты её в положенное ей место? Ты должен поторопиться, ведь она растает в мешке от тепла твоего тела если ты задержишься. Ступай за линией прибоя на северо-запад, пройди через древние руины, известные как Одинокие Камни, и ты найдешь тропу, ведущую от них вниз, к самому краю воды. Опасайся на своем пути зверей, и смертельных опасностей Бухты.

[SFtehno]

Вот собственно мой вариант

1) Приветствую! Я Наталан, и скоро я сделаю имя для себя в лиге гостиницы путем завершений испытаний … Но все дело не в значимости моего ранга. Вы видите, любой может завершить испытания. Однако, ибо некаждый поистине способен оценить характер выпивки, однако надо его окружить определенной отмасферой. Сердечные эли графства наиболее наилучшим образом насыщенны в тех землях, но очищенность Эльф-вин лучше всего пробовать в их городе . Но пить напитки самого плохого качества можно и в плохих окресностях . Я много странствовал в поисках эля но пока что не могу найти его . Однако, не все потеряно, по мере того как я слышал есть что-то под названием «Свилл» который можно найти только в Гостинице Проклятых. Вы принесли бы мне этот напиток? Я опасаюсь что я несмогу закончить свои дела , и поэтому немогу отправится так далеко .

2) Я испытываю ненависть что я знаю о Амартиеле больше чем любой живущий, но все еще я не знал ничего из ее секретов в образе Сары СердаДерева. Она была очень могущественнее чем я представлял… деиствительно, я поверил в ее смерть в сражении в Фарносте. Больше у меня нету сомнений она жива , и я должен начать свои поиски. Я знаю что она возглавляет Евендим. У нее есть палантиром.Я догадываюсь что она в Осгилиате, кторый был потерен как считали многие в Андуине и если она досих пор остается сильна, то ей нужно часто контактировать с недремлюющим глазом. Она также может использовать Палантир для того чтобы найти Нарчиуил, тот знак питания ее силы который она потеряла много лет назад. Единственное место недоступное для ее это Аннминас, потомучто пьедестал где хранился Аннминас палантир скорее всего еще стоит. Вы должны быстро пойти к Евендим и поговорить с Каленгладом. Он в Ренджер-лагере на восточном берегу Тиннудира. Мое самое дорогое упование что мы встретимся снова в более счастливый день.

3) Место на крае залива льда священнейшего Веси-Хенки. Оно традиционно для того чтобы вырезать там ледяные статуи как мольба нашей веры для благословления духов погоды и охоты.Я высекал статую, и она безопасно хранится в холоде, но я нетак молод как был раньше. Путник вы бы немогли отнести статую в это место? Вы жолжны быть быстры, статуя может растаить от тепла вашего тела если вы будете медлить, дорогу запомнить несложно. Последуйте по краю реки на северо-запад , проходящ через старые руины известные как одинокие камни, и вы найдете путь ведущий к водопаду. Остерегайся диких зверей на пути, и смертельных опасностей Бухты!

[temachka]

Здорово, чувак! Пока что можешь обращаться ко мне просто – «разрешите к вам обратиться, о великий Наталан»! Но учти, сопляк, пройдет не так много времени (еще не успеет отрасти твоя щетина), как я стану рангом повыше многих. Наталаном из Гостиничной Лиги должны будут величать меня типчики вроде тебя. Вот ты думаешь, что подняться может каждый, - в этом ты прав, каналья. Но только избранным дано постичь душу напитка. Ибо просто бухать мы все умеем. Однако, сейчас не об этом. Знаешь ли ты, что в Шире делают лучший крепленый эль? Не знаешь – вот и помалкивай. Этот эль по аромату букета уступит, пожалуй, лишь Эльфийскому вину, и то, если вино это ты выдуешь стоя обеими своими культяпками на эльфийской земле. Об остальных неблагородных напитках, которые судя по твоему лицу, ты не вдоволь вкушаешь в перерыве между странствиями, я и слышать не хочу! Сам, ****, хлебай эти помои! Я уже все каблуки стоптал в поисках подходящего эля, но тщетно. Да, и у меня случаются промахи. Но по любому у тебя они случаются чаще, хотя конечно внешность у тебя впечатляющая. По тебе сразу видно, что ты самый одаренный среди слаборазвитых. Ну тогда задачка моя будет тебе по силам. В Покинутой Таверне, куда соваться я не будучи дураком не намерен, продают отменный эль, имя ему придумал какой-то имбицил, ну да зато рецепт составлял гений! Эль этот называется «Пойло». Тащи его сюда как можно скорее и будет тебе счастье в твоей неудавшейся жизни! Давай, спеши! Надеюсь, еще встретимся.

[temachka]

2.

Мягко говоря – я о*уел, когда узнал, что эта потаскушка (моя бывшая) Амартиэль – скрывается от меня под личиной Сары Дубовое Сердце. Дубовая Бошка – вот прозвище, которое она должна носить по праву. ИМХО! Раньше я укладывал ее одной левой, но теперь чует мое сердце – при встрече я могу огрести по полной. Я был уверен, что она откинула копыта еще там – в Форносте, когда ее отряд попал в засаду. Но чертова стерва выжила. Конечно мне ссыкливо, но я должен ее отыскать. Тянет меня к ней, к этой блудливой стерве. Эвендим, палантир – тебе о чем-нибудь говорят эти слова? Мне ни фига. Как, впрочем, и Осгилиат с Андуином. Вернемся к моей ненаглядной Сарочке. Сдается мне, она снюхалась с этим недоноском – Недремлющим Оком. (Бодрствующее Очко – вот как я назову его при встрече, ага!). Растерзай меня пчела, если они не ищут Наркуила. Хотя, наркуя они его ищут – вот это конечно загадка для меня. Наверное, думают, что он торкает. Наивные. Пресуппозиции твоего похода таковы: этим отморозкам недоступно лишь одно место на нашей земле – это Аннуминас, - а все из-за проклятого пъедистала, который по прогнозам должен был завалиться еще в прошлой эпохе, но до сих пор стоит, сколько бы степные волки ни справляли на него свою нужду. Исходя из всего этого, тебе срочно надо метнуться в Эвендим. Да, да, ты не ослышался. И найти там старика Каленглада. Надеюсь, что у него тоже все еще стоит. Ты сможешь легко его найти в лагере Рейнджеров у Тиннудира. Сам понимаешь, столько всяких звучных названий, хрен их запомнишь, но думаю ты справишься. Если что – оббеги весь левый берег. Там километров триста, не больше, не растаешь. Ну и давай, коромысло тебе в бухту, не пропадай надолго.

[asiento]

1) Поздравления! Я - Нэзэлэн, и скоро я сделаю название для меня непосредственно в Лиге Гостиницы, заканчивая их Вызов... не, что такое название имело бы большое последствие. Вы видите, любой может закончить Проблему. Однако, для одного, чтобы действительно ценить характер напитка, нужно окружить себя атмосферой, которая соответствует этому. Сердечным пивом Графства лучше всего обладают на тех землях, в то время как чистота Вин эльфа испытывает их самое прекрасное если выпитый в пределах их убежищ. Все же есть напитки худшего качества, и они должны потребляться в худшей из среды. Я приехал, сюда ища пиво, чтобы соответствовать этим землям, все же не может найти ни один. Однако, все не потеряно, поскольку я услышал кое о чем названном "Свилл", который может только быть найден в Оставленной Гостинице. Вы принесли бы мне этот напиток? Я боюсь, что у меня есть слишком много, чтобы достигнуть здесь, чтобы совершить поездку самостоятельно.

2) Я, ненавидят, чтобы признаться, что я знаю больше Амартил чем возможно любое другое проживание, и всё же я ничего не знал о ее тайнах как Sara Oakheart. Она стала намного более сильной, чем я вообразил... действительно, я верил ее мертвым начиная со Сражения Форност. Это имеет значение нет. Она жива, и мое преследование ее должно продолжиться. Я полагаю, что она возглавляет к Эвендим. У нее есть пэлэнтир. Я предполагаю, что тот из Осджилиэт, владелец юга, думал потерянный в Андуин и если у нее будет какая-нибудь надежда на пребывание во власти, то она должна будет совещаться часто Глазом Без крышки. Она может также использовать palantнr, чтобы найти Нарчуил, тот символ власти, которую она потеряла давно. Единственное место уехало в нее, Аннуминас тогда, поскольку может случиться так, что опора, где когда-то сидел пэлэнтир Аннуминас все еще, стоит. Вы должны пойти в Эвендим быстро и говорить с Кэленглэд. Он в Лагере смотрителя в Тиннудир на восточном берегу. Это - моя самая дорогая надежда, что мы встретимся снова в более счастливый день.

3) есть место на краю Льда залив, священный к Вези-хенки. Традиционно оставить статую выре-льда там как просьбу относительно благословений алкоголя на погоду и охоту. Я вырезал статую, и она благополучно сохранена в холоде, но я не столь же молод как, как только я был. Вы взяли бы это к его надлежащему месту? Вы должны будете быть быстрыми, поскольку это будет таять от теплоты Вашего тела около Вашего пакета, если Вы будете брать слишком долго. Следуйте за краем воды на запад и север, проходя через старые руины, известные как Одинокие Камни, и Вы найдете путь ведущим вниз от них до воды очень край. Остерегайтесь животных на пути, и смертельного укуса залива!

[Mackerel]

Я, пожалуй, повешу неправленый PROMT - для сравнения. )))))

1. Поздравления! Я - Nathalan, и скоро я сделаю название для меня непосредственно в Лиге Гостиницы, заканчивая их Вызов... не, что такое название имело бы большое последствие. Вы видите, любой может закончить Проблему. Однако, для одного, чтобы действительно ценить характер напитка, нужно окружить себя атмосферой, которая соответствует этому. Сердечным пивом Графства лучше всего обладают на тех землях, в то время как чистота Вин эльфа испытывает их самое прекрасное если выпитый в пределах их убежищ. Все же есть напитки худшего качества, и они должны потребляться в худшей из среды. Я приехал, сюда ища пиво, чтобы соответствовать этим землям, все же не может найти ни один. Однако, все не потеряно, поскольку я услышал кое о чем названном «Swill», который может только быть найден в Оставленной Гостинице. Вы принесли бы мне этот напиток? Я боюсь, что у меня есть слишком много, чтобы достигнуть здесь, чтобы совершить поездку самостоятельно.

2. Я, ненавидят, чтобы признаться, что я знаю больше Amarthiel чем возможно любое другое проживание, и всё же я ничего не знал о ее тайнах как Sara Oakheart. Она стала намного более сильной, чем я вообразил... действительно, я верил ее мертвым начиная со Сражения Fornost. Это имеет значение нет. Она жива, и мое преследование ее должно продолжиться. Я полагаю, что она возглавляет к Evendim. У нее есть palantir. Я предполагаю, что тот из Osgiliath, владелец юга, думал потерянный в Anduin и если у нее будет какая-нибудь надежда на пребывание во власти, то она должна будет совещаться часто Глазом Без крышки. Она может также использовать palantнr, чтобы найти Narchuil, тот символ власти, которую она потеряла давно. Единственное место уехало в нее, Annuminas тогда, поскольку может случиться так, что опора, где когда-то сидел palantir Annuminas все еще, стоит. Вы должны пойти в Evendim быстро и говорить с Calenglad. Он в Лагере смотрителя в Tinnudir на восточном берегу. Это - моя самая дорогая надежда, что мы встретимся снова в более счастливый день.

3. Есть место на краю Льда залив, священный к Vesi-henki. Традиционно оставить статую выре-льда там как просьбу относительно благословений алкоголя на погоду и охоту. Я вырезал статую, и она благополучно сохранена в холоде, но я не столь же молод как, как только я был. Вы взяли бы это к его надлежащему месту? Вы должны будете быть быстрыми, поскольку это будет таять от теплоты Вашего тела около Вашего пакета, если Вы будете брать слишком долго. Следуйте за краем воды на запад и север, проходя через старые руины, известные как Одинокие Камни, и Вы найдете путь ведущим вниз от них до воды очень край. Остерегайтесь животных на пути, и смертельного укуса залива!

[temachka]

3/

Опять ты приперся… Как же мне твоя рожа уже надоела. Все ходишь туда-сюда, слоняешься, работу выпрашиваешь. Нет чтоб родителям помочь, огород вскопать. Ну ладно, ты ведь все равно не уйдешь, будешь как в прошлый раз под дверью всю ночь на лютне играть, да слезы ронять. Есть у меня для тебя кое-какая работенка. Ледяную Бухту знаешь? Туда еще все статуэтки свои несут, на благословение надеются. Всю бухту уже засрали, ступить негде. Ну а я что самый рыжий? Вон в погреб иди глянь, мое произведение зкусства там стоит, ага! Вот возьми-ка статуэтку мою, да снеси в Бухту эту. И смотри, растает если – уши оборву! Вобщем дорогу ты знаешь, думаю не заблудишься. В Одиноких Камнях конечно сам черт ногу сломит. Ну если заблудишься – звони мне на мобилу, я подскажу как там че. Да, чудовищ то не боишься чай? Ну и правильно, чего их бояться-то. В миг сожрут и опомниться-то не успеешь. Ну все давай, дуй. Я на связи если, что.

[Joyfit]

2) У меня нет ни малейшего желания признаваться, что я знаю об Амартиель больше, чем, возможно, любое другое живое существо, но тем не менее я не знаю ни капельки о ее секретах; например, о Саре Безсердечной. Она стала намного могущественней, чем я мог себе это представить... конечно, я верил что она погибла во время Битвы за Форност. Но это уже не важно. Она жива и преследование должно продолжаться. Я слышал, что сейчас она держит путь на Эвендим. Палантир находится у нее. Я думаю, что это палантир Осгилиата, правителя южных земель, который считали потеряным в Андуине. Если у нее есть хоть малейший шанс не потерять силы, то она будет как можно чаще совещаться с Безгрешным Оком. Возможно она даже использует палантир, чтобы найти Наркуил, амулет власти, которого она лишилась много лет назад. Единственным местом, в котором она может обьявиться, остается Аннуминас, так как алтарь, на котором в свое время находиля палантир, может быть все еще там. Тебе следует отправиться в Эвендим как можно скорее и поговорить с Каленгладом. Его можно найти в лагере лучников в Тиннудире, на восточном побережье. Глубоко надеюсь, что когда-нибудь, в дни посветлее, мы с тобой еще увидимся.

ps: 2/3 complete =P

[Joyfit]

3) Есть одно местечко на границе Ледяной Бухты, посвященное божеству Веси-Хенки. Существует традиция - оставлять статуетку, вырезанную изо льда, как просьбу о получении благословения духов погоды и охоты. Я тоже изготовил такую статуетку и храню ее на холоде, но я уже не так молод и энергичен, как раньше. Не могли бы вы доставить мою статуетку в надлежащее ей место? Но тебе прийдется поторопиться, поскольку иначе она может растаить прям у тебя в руках. Направляйся вдоль побережья на северо-запад, мимо старых руин, называемых в народе Одинокие Камни, и ты увидишь тропу, ведущую к самой кромке воды. Берегись диких зверей на своем пути и смертельного мороза Бухты!

ps: 3/3 complete =P farm status on