Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

[Osmiya]

Ангмар, квест Эликсир. Часть кустов беладонны, западнее определенной невидимой черты просто неактивна. Хотя визуально отображаются и ареалом на подсказке карты тоже

[go_fan]

Пауки на связи.

Липкая сеть (+/-)

В описании скилла написано, что "Суммируется до пяти раз"
Это ошибка, эффект силков суммируется до трёх раз

Порождение Тьмы (+/-)

Не исправлено с прошлых апдейтов



В описании указано, что при каждом ударе повышает смягчение урона на 2% и суммируется до 5 раз. То есть максимальный эффект смягчения - 10%
В реальности цепочка повышения смягчений при каждом ударе выглядит следующим образом:


По моему, здесь лучше вообще убрать числовое значение процентовки, чтобы не нагружать описание. Оставить - при каждом ударе повышает смягчение такт. и физ. урона, суммируется до 5ти раз

Миниатюры

[fulvius]

[URL="http://www.lotros.ru/s...31#post1534931[/URL]

тут ошибка в эпосе том 3 книга 7 глава 1, 2, игра за фродо, озвучивание на английском языке

[dvar100]

Лук оказался арбалетом, невиданно не правда-ли?)

Миниатюры

[fulvius]

Сообщение от fulvius

[URL="http://www.lotros.ru/s...31#post1534931[/URL]

тут ошибка в эпосе том 3 книга 7 глава 1, 2, игра за фродо, озвучивание на английском языке

разговор на английском продолжается всю книгу 7, и переходит на книгу 8, глава 1, пока только частично, а там смотрите до куда сами

[Noirliske]

Сообщение от go_fan

Пауки на связи.

Липкая сеть (+/-)

В описании скилла написано, что "Суммируется до пяти раз"
Это ошибка, эффект силков суммируется до трёх раз

Передала редакторам, исправим.

Сообщение от go_fan

Порождение Тьмы (+/-)

Не исправлено с прошлых апдейтов



В описании указано, что при каждом ударе повышает смягчение урона на 2% и суммируется до 5 раз. То есть максимальный эффект смягчения - 10%
В реальности цепочка повышения смягчений при каждом ударе выглядит следующим образом:


По моему, здесь лучше вообще убрать числовое значение процентовки, чтобы не нагружать описание. Оставить - при каждом ударе повышает смягчение такт. и физ. урона, суммируется до 5ти раз

Тут мы цепочку с процентами убрать не можем, потому что она есть в оригинале, и если мы ее уберем, то есть большая вероятность, что подстановка будет обрабатываться некорректно.

Сообщение от dvar100

Лук оказался арбалетом, невиданно не правда-ли?)

Перезалейте, пожалуйста, скриншот, у меня он не открывается.

[xWolkodaVx]

Будет ли когда-нибудь исправлена ошибка при убийстве одиночного моба?
Например:
Балак убитО, Разведчик из пустоши убитО.
ЗЫ. Опять скрины приложить не могу(

[Noirliske]

Сообщение от xWolkodaVx

Будет ли когда-нибудь исправлена ошибка при убийстве одиночного моба?
Например:
Балак убитО, Разведчик из пустоши убитО.
ЗЫ. Опять скрины приложить не могу(

Тут, к сожалению, идет автоподстановка. Заменить на "убит" мы не можем, потому что иногда это относится к боссам женского рода.

[JamesAaren]

Сообщение от Noirliske

Тут, к сожалению, идет автоподстановка. Заменить на "убит" мы не можем, потому что иногда это относится к боссам женского рода.

Мб тогда стоит сделать небольшой танец с бубном и поменять слагаемые местами? Т.е. будет выходить не "Балак убито", а "Цель уничтожена: Балак"? Ну или что-то в этом роде.

[Noirliske]

Сообщение от JamesAaren

Мб тогда стоит сделать небольшой танец с бубном и поменять слагаемые местами? Т.е. будет выходить не "Балак убито", а "Цель уничтожена: Балак"? Ну или что-то в этом роде.

Ну вот кстати по строке про Балака нашла, что у нас написано "Балак убит"... Возможно, некоторые строки получилось исправить к У11.