 |
|
|||||||
| Результаты опроса: Какими должны быть новые русские сервера? | |||
| Актуальными (up-to-date с Глобалом, все 130 уровней) |
   
|
29 | 29.29% |
| Легендарными (постепенный прогресс, начиная с 50 лвл) |
  
|
54 | 54.55% |
| Гибридными (1 лег + 1 актуал, 1 лег без ВИПа и т.п.) |
  
|
16 | 16.16% |
| Голосовавшие: 99. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#161
14.01.2022, 11:27
|
||||
|
||||
А разве стоит ждать ру серверов? Придется снова покупать всё, фармить с самого начала. Но вам скажут: "Хвалите и превозносите нас! Мы добавили региональные цены!". Именно так всё и будет. Как было с недо... простите, с легендарными серверами, так будет и тут. Это будет способ срубить бабла. К тому же запуск серверов будет запланирован на начало сериала
|
|
#162
23.01.2022, 19:26
|
||||
|
||||
|
Уважаемые форумчане!
Пока мы ждем официального анонса новой локализации от Инновы, у меня возник один вопрос для обсуждения, и, возможно, кто-то из завсегдатаев форума осведомлен и поможет мне разобраться. Вопрос о прежней локализации и правах на ее использование. Материалы локализации, проводившейся сначала IT Territory, далее Mail.ru, а именно: перевод текста, озвучивание реплик, перевод самого названия игры "Властелин Колец Онлайн", локализованные ЛОГО игры, Лого и названия Аддонов и обновлений - всем этим владеет Mail.ru или всё же это была интеллектуальная собственность Turbine? Или что-то из этого да, а что-то нет. И кому принадлежит это все после окончания действия контракта?.... Данный вопрос возник у меня вследствие рассуждений и догадок по поводу будущей локализации. Сможет ли Иннова использовать материал от прошлого локализатора как основу или они будут делать всё с нуля. Обеспокоенность связана с тем, что мне лично очень нравился вариант перевода от "Мыла", шикарная атмосферная озвучка реплик, диалогов, русифицированные лого и прочие мелочи (привет "Сара Храббард"), казалось бы, но в то же время - это всё создавало очень приятную атмосферу для погружения в мир ВКО. ....Не считая конечно убожественного шрифта :D
__________________
Дарисан. Форност. Forever |
|
#163
23.01.2022, 20:44
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
|
|
#164
23.01.2022, 22:22
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Права на остальные переводы (тексты и аудиовизуал) по дефолту принадлежат их создателям, которые [наверняка] передали свои исключительные права локализатору. А контракт здесь ни при чём - Турбина лишь дала разрешение на перевод, но не владеет им.
__________________
Цитата:
|
|
#166
26.01.2022, 19:19
|
||||
|
||||
|
Цитата:
|
|
#168
27.01.2022, 17:16
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
Дарисан. Форност. Forever |
|
#169
27.01.2022, 18:39
|
||||
|
||||
|
Тут уже писали мысли о том, что "Иннова ждет мощных доработок игры от ССГ, чтобы не релизить для новичков игру посреди фундаментальных изменений". Также эта мысль обсуждалась уже в дискорде Наследия и в видео Cathey'а.
Понятно, откуда ноги растут, и, можно сказать, это своего рода спойлер. Но если посмотреть на реальное положение дел и ченжлоги выходящих обновлений, то Иннова может так прождать 3 года, пока "ССГ закончит переделки ключевых систем". В октябре ССГ зарелизили новые легендарки. Хорошая затея, но жутко топорная реализация. Прошло 3,5 месяца. До сих пор корявый интерфейс, не посмотреть чужие леги нормально, до сих пор надо перетаскивать руны усиления на узор вместо нажатия ПКМ как раньше. На тестовом сервере показали дорожку развития легендарных предметов. Это тихий ужас. Настолько примитивная фича, что хочется спросить -- чем они там заняты вообще? И как это можно было "не успеть" сделать к релизу легендарок или Гундабада? В дискорд-канале Lotro PvMP чел из ССГ сообщает, что не просто занимается изменениями ПвП один, но ещё и совмещает это с DDO ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]). С балансом по-прежнему проблемы, у кучи вендоров до сих пор можно брать реликвии для старых легендарок, часть старых токенов так и осталась без возможности разбора на новые токены (свиток изъятия реликвий). Новый сайт по-прежнему не запущен, а проблемы с лагами не решены. Очень хочется верить в данном случае, что Иннова знает о реальных объемах и скорости разработки внутри ССГ больше нашего. Но со стороны это просто черепаший темп при обещаниях EG7 влить деньги в игру, активно развивать как фундаментальный проект. Так что если Иннова тут решит ждать, то рискует пропустить период хайпа по сериалу. А хайп точно будет. Даже если сериал не понравится людям, многие в очередной раз пойдут пересматривать оригинальную трилогию, перечитывать и как раз смотреть релевантные игры. Если этот период упустить -- "свежая кровь" из русскоязычной аудитории пойдет играть на глобал с русификатором Наследия или без него) Считаю, что тут либо стоит скоро ждать анонса, либо Иннова вообще рассмотрит отмену всей этой затеи. Упускать запуск сериала -- это упускать мощнейший инфоповод и халявный маркетинг (точнее -- дорогущий за чужие деньги). Будут тянуть ко 2му сезону? Чем дальше -- тем выгоднее будет играть на глобал серверах. ССГ дарят квестпаки, скоро уберут необходимость за донат разблокировать трейты-добродетели-расовые таланты без ВИПа. Обсуждают отмену необходимости VIP'а для доступа в Эттены. VIP станет нужен еще меньшему числу людей, а значит региональные цены как бонус РУ-серверов отпадет для ещё большего числа пользователей.
__________________
Philstone @ Brandywine RIP Дэвиан & Камино (freeps) / Плюш & Массакр (creeps) @ Форност Собираем "старичков" на Брендивайне  |
|
#170
27.01.2022, 20:48
|
||||
|
||||
|
Уверен, что никакого ожидания не было в планах. Уверен, что в планах был запуск как можно быстрее до конца 2021 года (считайте это моей слепой верой, пруфы не смогу привести). Так же я уверен, что про технические проблемы с локализацией нам не врут. Это действительно та причина, которая затормозила процесс. А вот дальше. Дальше я уже не уверен, что изначальные планы по быстрому запуску остались в силе. Возможно, что-то изменилось в планах. У меня очень много вопросов без ответов. И значительная часть этих вопросов касается самого перевода игры. Потому что сроки не бьются. Объём работ по переводу и его тестированию совершенно точно не мог быть выполнен к концу года. Да и к началу этого года тоже. Возможно ли договориться с прямым конкурентом об использовании старого перевода игры? Кому на самом деле принадлежат права на старый перевод? Столько вопросов.
|
Линейный вид
