Краткий очерк физиологии подгорного племени

[stepan13]

Сообщение от dainrond

Приблизительное изображение перечисленных:

а можно с подписями ху из ху?

[stepan13]

вот что причитал

Сообщение от wiki;

yle="font-style:italic">Слово «гном», общепринятое в русском языке, в языках германской семьи менее употребимо. Так, немцы называют этих существ «цвергами» (zwerg), англичане — «дварфами» (dwarf). Слово «gnomus» или «gnome» изначально использовалось только для элементалей Земли и садовых гномов — декоративных скульптур.

Во многих книгах и игровых сеттингах, основанных на архетипах ролевой системы Dungeons & Dragons — таких как Forgotten Realms, Dragonlance, WarCraft, существует разница между расами гном (англ. gnome) и дварф (англ. dwarf). На русский язык различие труднопереводимо: как правило, при отсутствии принципиальных сюжетных препятствий и тех, и других переводят как «гном». В тех случаях, когда различие необходимо подчеркнуть переводом (например, в «Шаннаре» Терри Брукса, где эти народы враждуют), обычно прибегают к неологизму «дварф» или «дворф». Существуют также переводы, где dwarf переведено как «гном», в то время как gnomes намеренно искаженно транскрибированы как «гнумы» или иначе названы (гномики, лепреконы, лилипуты), и такие, где дварфы названы карликами, а собственно гномы — гномами. Анджей Сапковский, польский фантаст, используя западные архетипы, вывел у себя параллельно «гномов» и «краснолюдов».

Различия между двумя понятиями невелики, но постоянны:

Dwarf — существо небольшого роста, коренастое и очень сильное, у мужчин, как правило, густые бороды. Народ дварфов живет обычно в горах (под горами), славится кузнецким мастерством и боевым искусством. Таких гномов чаще всего изображают аналогом низкорослых викингов.

Gnome — очень маленькое существо, иногда бородатое, обитающее глубоко в подземельях. Гномы копят сокровища и недоверчиво относятся к любым незнакомцам и инородцам. Во многих мирах с элементами стимпанка, гномы изображаются талантливыми техниками, создающими сложные механизмы, порох и оружие, дирижабли или даже вертолеты. Один из первых примеров таких гномов — гномы-механики Кринна.

Эти различия уходят корнями не столько в мифологию, сколько в ролевую систему Dungeons & Dragons, где народы описаны именно таким образом.

[dainrond]

Не уверен, но вроде бы: Свирф, Гном, Дварф, Темный Гном, Гном-механик и Овражный Гном.
Осеовное отличие гномов- они гораздо хлипче и практически все безбородые, как Хоббиты.
З.Ы. Вот видишь, сам разобрался

[stepan13]

Сообщение от dainrond

Не уверен, но вроде бы: Свирф, Гном, Дварф, Темный Гном, Гном-механик и Овражный Гном.
Осеовное отличие гномов- они гораздо хлипче и практически все безбородые, как Хоббиты.
З.Ы. Вот видишь, сам разобрался

разобрался и понял. что дварфы от гномов отличаются только вселенной игры. причём в русском языке при отсутствии во вселенной обоих типов (дварфы и гномы) вполне можно (и я считаю нужно) называть их гномами и не выть по этмоу поводу.

да в вове были и гномы и дварфы. а тут нет. поэтмоу тут гномы. это по русски.

[dainrond]

У Топкина Дварфы.

[boneguard]

Сообщение от stepan13

да в вове были и гномы и дварфы. а тут нет. поэтмоу тут гномы. это по русски.

Вам напомнить соответствующую тему на этом же форуме? Ну или, хотя бы, гляньте у меня подпись

[Tangram]

открою всего лишь небольшую тайну - гномы это всего лишь одно из племен низкорослых ЭЛЬФОВ.Гномы сиречь эльфы прошу не путать с подгорным народом (дворфами).
при переводе "Властелина колец" случилась просто маленькая накладка и вот по этой причине возникла такая весчь: дворфов стали называть гномами.Он дворфы не обидчивы ибо гномы хоть и эльфийское племя ,но по роду занятий больше подходят так сказать к разряду подгорных племен

[Tangram]

Да и к стати - у дворфов не смотря на короля(фактически президент ибо дворфы его избирают и наследственность не играет большой роли) распространен как мне кажется матриархат...

[dainrond]

Сообщение от Tangram

Да и к стати - у дворфов не смотря на короля(фактически президент ибо дворфы его избирают и наследственность не играет большой роли) распространен как мне кажется матриархат...

Не совсем так. По словам того же Толкиена женщин очень мало и они пользуються безграничным уважением, что да, то да, но именно за счет этого у них и нет времени на такие глупости как политика.
Хотя фраза "В Гномьих семьях бывает мало детей, редко когда больше четырех" отправила меня в глубокий нокаут

[Tangram]

Дело в словах - попробуй понять их буквально.Часто за видимым смыслом скрывается простой ответ - По словам Толкиена женщин мало,но пользуются безграничным уважением - и что отсюда следует? Второе - политика играет очень большой смысл и фактор в жизни любого - от этого часто зависит выживание и просто будешь ты сыт или голоден.И так какой отсюда вывод?
Женщина в жизни дворфов имеет огромное значение не только в физическом,но и в политическом смысле.Именно дворфы-женщины управляют внутренней и внешней политикой кланов дфорфов.В этом как раз проявление ихнего строя и почитания женщин.Этакий матриархат,скрытый за занавесью...