Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Дополнения > «Энедвайт»


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 14.06.2011, 19:15
Аватар для StaceyBlack
StaceyBlack StaceyBlack вне форума
Щит Миробеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: Серый Город Хаоса
Сообщений: 1,508
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

Уважаемые тестеры!

В этой теме вы можете сообщить об ошибках, найденных вами в новой версии тестового клиента. Просьба не дублировать сюда ранее найденные ошибки без дополнительной проверки!

Спасибо за все уже предоставленные отчеты. В данный момент их активно изучает администрация.

Тема актуальна на 2 сентября.

Цитата:
Известные ошибки в игровой лавке:

1. Тройное оповещение после покупки
2. Неверные цены на комплекты
3. Неверное размещение некоторых товаров по категориям
4. Возможные зависания окна магазина при открытии

Известные ошибки новой территории:

1. Незначительные опечатки в описаниях предметов
2. Отсутствует текст в некоторых заданиях (Следопыты) в Энедвайте.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 14.06.2011, 19:34
Аватар для dainrond
dainrond dainrond вне форума
Всадник Рохана
Переживший конец света 
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 9,122
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

Первый буду

Карты Энедвайта добавили, но забыли подписать на Глобальной карте мира. Точка входа есть, подписи нет.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 14.06.2011, 20:45
Аватар для bopozhej
bopozhej bopozhej вне форума
Щит Миробеля
За помощь локализаторам За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 23.01.2009
Адрес: Гдетотамское царство
Сообщений: 1,882
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

Зашёл на ХМа, как было сказано, лавку не проверял - решил посмотреть наследия. Как были кривые переводы наследий так и остались! Чё правили-то хоть? Неужели со времён мории никак не можете отослать нормальные переводы наследий на сборку?
ЗЫ: Все кривые наследия ХМа уже обсуждались и перетерались на этом форуме неоднократно, посему даже перечислять не буду.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 14.06.2011, 21:04
Аватар для IwaitF2p
IwaitF2p IwaitF2p вне форума
Защитник Форохеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 08.02.2011
Сообщений: 354
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

Цитата:
Сообщение от bopozhej Посмотреть сообщение
Зашёл на ХМа, как было сказано, лавку не проверял - решил посмотреть наследия. Как были кривые переводы наследий так и остались! Чё правили-то хоть? Неужели со времён мории никак не можете отослать нормальные переводы наследий на сборку?
ЗЫ: Все кривые наследия ХМа уже обсуждались и перетерались на этом форуме неоднократно, посему даже перечислять не буду.
я не знаю насчёт наследий ХМа, но думаю то, что написана перезарядка не страшно. А вот у взлома, финт- это ложный выпад, можно только догадываться, но покм это не смотрел
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 14.06.2011, 21:16
Аватар для seregan
seregan seregan вне форума
Щит Миробеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 07.11.2008
Сообщений: 1,369
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

Пролог за хоббитов, некоторые фразы произносятся на английском.
по крайне мере вначале - дальше не слушал
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 14.06.2011, 21:56
Аватар для Jetaran
Jetaran Jetaran вне форума
Щит Миробеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 23.12.2008
Адрес: Город ненашенский.
Сообщений: 1,288
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

В прологе за гномов не переведённая реплика так и осталась. Описана она тут. Второй косяк из того поста исправлен - это хорошо.

Из этого поста не исправлен косяк с экраном загрузки "реклама класса ХМ". И реплика стража Боффина, которая была на английском, так же не исправлена. У людей же в прологе все недопереведённые места исправлены - молодцы!
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 14.06.2011, 22:24
Аватар для Edolorin
Edolorin Edolorin вне форума
Гроза Ангмара
Переживший конец света 
 
Регистрация: 20.11.2008
Адрес: Рязань
Сообщений: 778
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

Тексты не влезают в свои поля


При нажатии на кнопку 1 происходит окрытие окна Лавки с непонятным содержимым (открывается с профессии Ювелир, но отображается рецепты Повара). При попытке походить по вкладкам (1-2-3-4...) или нажатие на кнопку "Далее" (отмечено цифрой 2) показывается пустой список.


1-Что покупалось в лавке
2-Что купилось на самом деле
Верно второе (при использовании)



1-Что открывалось
2-Что открылось


Не исправлены описания предметов, которые можно выменять у Серых плащей.


В инстансе Павший сын восстает не переведена речь в начале
"Отец скорби нашей" аналогично
__________________
Мне всё равно кто флеймит, мне важен сам факт. (c) thecat17
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 14.06.2011, 22:36
Аватар для PycBouH
PycBouH PycBouH вне форума
Щит Миробеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 27.10.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,260
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

При переименовании персонажа текст в окне выезжает за поля:



Uploaded with [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

В Энедвайте у буйволов и буйволиц портрет смещен в правый нижний угол:



Uploaded with [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Баг с ошибкой в описании бафа "Вдохновенная речь" не исправлен - если используется оружие с наследием на этот баф, то в описании говорится, что увеличивается запас энергии, а должно быть написано, что увеличивается запас боевого духа:



Uploaded with [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________
Криж (Рыц), Тиала (Зщт)
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 14.06.2011, 22:54
Аватар для dainrond
dainrond dainrond вне форума
Всадник Рохана
Переживший конец света 
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 9,122
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

Размещаю по просьбе автора:

Цитата:
Сообщение от RobinHood;
yle="font-style:italic">Запости от меня, пожалуйста, вот по этому моему посту: [URL="http://www.lotros.ru/s...7&postcount=14[/URL]
В описании деяний в ВМ ошибки исправлены, но всплывающие подсказки так и остались старыми, ошибочными.
Описания деяний в Школе, о которых там написано. так и не исправили...

Ну и плюс в окне выбора персов так и осталось "Играть" вместо "В Средиземье", а на загрузочном окне с рекламой ХМа последняя строка так и прячется под загрузочный совет...

Это то, что сразу нашел, дальше смотреть лень...

Хотя все же 4 ошибки из мною указанных, исправили, что радует )
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 15.06.2011, 01:36
Аватар для seregan
seregan seregan вне форума
Щит Миробеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 07.11.2008
Сообщений: 1,369
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.

Так и не поправили ошибку бафа рыцаря:

умение Вдохновляющая речь дает 5% энергии..хотя на самом деле прибавляет 5% хп

был еще баг, что не отображалось 10%хп (с наследием) на панельке бафов, но на опыте прибавляло 10%. Этого не знаю, пофиксили или нет, поправьте если что меня.
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:51. Часовой пояс GMT +3.