Кто из игроков читал хоть одно произведение Дж.Р.Р. Толкина? - Страница 4

ufhifyby · #31 07.04.2013, 21:19

Знатоки, подскажите чей перевод Властелина колец искать, чтобы были Бэггинсы, Гэмджи, Шир, Великие Смиалы, Бри и т.д. Чтобы поближе к англоязычным именам и названиям.

TuTaH777 · #32 07.04.2013, 21:27

Все протролили бедного автора, включая модераторский состав

Aonell · #33 07.04.2013, 21:33

Цитата:

Сообщение от ufhifyby

Знатоки, подскажите чей перевод Властелина колец искать, чтобы были Бэггинсы, Гэмджи, Шир, Великие Смиалы, Бри и т.д. Чтобы поближе к англоязычным именам и названиям.

Самые англоязычный у Грузберга вроде.

Yurochka · #34 07.04.2013, 21:39

Григорьев Грушецкая вроде достаточно близко переводят. Бэггинсов там правда нету, но в остальном - очень неплохо.

ufhifyby · #35 07.04.2013, 21:49

Цитата:

Сообщение от Aonell

Самые англоязычный у Грузберга вроде.

Поищу отрывки, спасибо.

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от Yurochka

Григорьев Грушецкая вроде достаточно близко переводят. Бэггинсов там правда нету, но в остальном - очень неплохо.

Сейчас пытаюсь читать Каррик-Каменович, но там Шир - Заселье, а привычное по игре Занорье - Митчел Делвинг. Такая непоследовательность меня несколько расстраивает.

Erelesse · #36 07.04.2013, 21:50

Цитата:

Сообщение от ufhifyby

Поищу отрывки, спасибо.

Добавлено через 3 минуты

Сейчас пытаюсь читать Каррик-Каменович, но там Шир - Заселье, а привычное по игре Занорье - Митчел Делвинг. Такая непоследовательность меня несколько расстраивает.

Главное не читайте у КарКам их измышления в комментариях. Они там откровенно бредят. А так ГрГр вам в помощь

ufhifyby · #37 07.04.2013, 21:55

Цитата:

Сообщение от Erelesse

Главное не читайте у КарКам их измышления в комментариях. Они там откровенно бредят. А так ГрГр вам в помощь

Спасибо. Сфокусируюсь на поиске ГрГр

buddaDimon · #38 07.04.2013, 23:15

Цитата:

Сообщение от zicoriy

честно говоря не люблю современных авторов( слишком много экшена(

Тебе сколько ле чтоб автор середиы 20 века был совревенным может тебе 90-120 ?!м

gaston · #39 07.04.2013, 23:22

Цитата:

Сообщение от buddaDimon

Тебе сколько ле чтоб автор середиы 20 века был совревенным может тебе 90-120 ?!м

Прелестно. Книга, написанная по фильму нулевых годов несовременна? Что курили? Аж пальцы от праведного гнева трясутся, буквы теряются

Erelesse · #40 07.04.2013, 23:23

Цитата:

Сообщение от gaston

Прелестно. Книга, написанная по фильму нулевых годов несовременна? Что курили? Аж пальцы от праведного гнева трясутся, буквы теряются

Ага, подумаешь Толкину праздновали 111 лет в январе, современный автор, чо...