Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Дополнения > «Хельмова Падь»


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #101  
Старый 22.08.2014, 15:12
Аватар для Editor_loc
Editor_loc Editor_loc вне форума
Путник
Переживший конец света 
 
Регистрация: 02.08.2013
Сообщений: 3
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Ошибки поправлены. На данный момент правка ошибок завершена в связи с подготовкой к отправке материалов разработчикам. Все ошибки, о которых будет сообщено в этой теме, мы примем к рассмотрению через некоторое время.
Ответить с цитированием
  #102  
Старый 15.09.2014, 15:39
Аватар для diti79
diti79 diti79 вне форума
Путник
Переживший конец света 
 
Регистрация: 15.09.2014
Сообщений: 1
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

В описании способности "Ловушка" не хватает мягкого знака.
Миниатюры
Ответить с цитированием
  #103  
Старый 23.09.2014, 14:46
Аватар для Osmiya
Osmiya Osmiya вне форума
Страж Лориена
Переживший конец света 
 
Регистрация: 21.05.2013
Адрес: Мирквуд
Сообщений: 3,597
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

В названиях рецептов эликсиров за репутацию Ривенделла ошибка, неправильно указан род. Вместо "по рецепту Атарбена" нужно использовать "Атарбен". Ибо она женского рода

__________________
Встретимся в Нарбарре
Ответить с цитированием
  #104  
Старый 24.09.2014, 23:02
Аватар для FionArkue
FionArkue FionArkue вне форума
Советник
За отличную работу в преддверии Рохана За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 25.09.2008
Сообщений: 3,319
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1) Любой персонаж.
При отправлении письма со вложенными вещами в теме сообщения пишется:
"Вложение: X (число) items"

Чтобы избежать согласований в окончаниях числительных можно исправить на

"Вложений: X"

2) Любой персонаж.
У персонажей, имеющих статус офицера содружества и выше, есть возможность отправить письмо всему содружеству. Так вот, слово "Содружество" не вмещается (ну как обычно) в поле. В принципе, в качестве исключения, можно здесь наверное заменить на слово "Гильдия", так как оно короче (столько же букв, сколько и в "Kinship" (если, конечно, там не подстановочное поле).

Ответить с цитированием
  #105  
Старый 25.09.2014, 00:36
Аватар для Sanyfer
Sanyfer Sanyfer вне форума
Щит Миробеля
За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 19.10.2011
Адрес: Агларонд/ITTLotro
Сообщений: 1,715
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Про почту также должно быть в багтрекере.

Теоден и Эркенбранд разговаривают на английском.

upd. Раненный орк из квеста "Кара для колдуна"(Книга 14, глава 5) тоже говорит свою короткую фразу на английском.
__________________
Санифер/Sunnyfer
Добро пожаловать на форум в Зомбилэнд!
Ответить с цитированием
  #106  
Старый 26.09.2014, 17:51
Аватар для 12AHTOH12
12AHTOH12 12AHTOH12 вне форума
Путник
Переживший конец света 
 
Регистрация: 03.02.2013
Сообщений: 14
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Вместо слова "орехи" должно быть "луковицы".
Миниатюры
Ответить с цитированием
  #107  
Старый 27.09.2014, 15:35
Аватар для FionArkue
FionArkue FionArkue вне форума
Советник
За отличную работу в преддверии Рохана За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 25.09.2008
Сообщений: 3,319
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Может уже было.
Одна из бижутерий для Хранителя мудрости, падающая в ББ называется "Серьга хранителя мудрости из Хорнбурга", хотя это ожерелье:


В сетовом бонусе также ошибочное описание (хотя, возможно, это просто одна переменная)
Ответить с цитированием
  #108  
Старый 28.09.2014, 00:04
Аватар для Wanderv
Wanderv Wanderv вне форума
Страж Лориена
Переживший конец света 
 
Регистрация: 18.09.2008
Сообщений: 4,833
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Не сразу заметил, но рецепты на топовые вещи Т9 называются "ХХХ глубин". А что это за глубины такие? А это "of Deep" в оригинале, т.е. Падь (Хельмова которая!), а вовсе не глубины . Поправьте плиз, мы спасители Рохана, а не аквалангисты-глубоководники
Миниатюры
__________________
Форност, Landroval
Ответить с цитированием
  #109  
Старый 28.09.2014, 16:57
Аватар для Lindolion
Lindolion Lindolion вне форума
Гроза Ангмара
Переживший конец света 
 
Регистрация: 19.09.2012
Сообщений: 514
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Наверно уже жаловались на баги в битвах, но я напомню о двух новых багах в Битве Хорнбург в обновление у13.

Дополнительные квесты 1) Защита ворот и 2) Последняя преграда.
На ворота (в первом случае) и на баллисты (во втором случае) вешается страх аналог тех, что снимается свечкой (дарами Эдельхарна). Снять этот страх никак нельзя поэтому эти квесты проваливаются, а значит и общии квест тоже. Я не нашел решение этой проблемы. Прошу обратить внимание
Ответить с цитированием
  #110  
Старый 01.10.2014, 07:25
Аватар для Nokebar
Nokebar Nokebar вне форума
Защитник Форохеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 21.04.2010
Сообщений: 365
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Не переведено имя гворна-пета, выпадающего из коробок по квестам Скородума.

Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:26. Часовой пояс GMT +3.