Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Дополнения > «Хельмова Падь»
ArkenstoneBelegaerBrandywineBullroarerCrickhollowEvernightGladdenGwaihirLandrovalLaurelinSirannon


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 28.05.2014, 17:45
Аватар для onlineLotro
onlineLotro onlineLotro вне форума
Спаситель Бри
Переживший конец света 
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Mail.Ru
Сообщений: 136
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Уважаемые игроки!

В этой теме вы можете сообщить об ошибках, обнаруженных вами в игре. Пожалуйста, прикладывайте максимум информации об обнаруженной проблеме:

1. Время и место возникновения.
2. Имена персонажей, названия точек и NPC.
3. Условия возникновения ошибки.
4. По возможности прикладывайте скриншот/видео.

Аналогично в теме принимаются сообщения об ошибках локализации - опечатках, некорректных названиях, отсутствии перевода/озвучки и т.п.

Благодарим за содействие!
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 28.05.2014, 18:19
Аватар для PulseDiver
PulseDiver PulseDiver вне форума
Рыцарь Гондора
За отличную работу в преддверии Рохана За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 14.06.2009
Адрес: Калининград
Сообщений: 10,680
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

чтобы не забыть - проверить в u13 (баг в 12.3, также был на глобале)

Взломщик:
на 6 ранге малое наследие оружия "к критическому урону умений 'Эха критического удара'" (Critical Chain Skills Critical Multiplier) меняет свое описание на 9 вместо %

__________________
Мирквуд - Эсельсиор | Brandywine - Eselsior
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] | [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 28.05.2014, 18:33
Аватар для Ondryi
Ondryi Ondryi вне форума
Защитник Форохеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 01.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 367
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Перенесено.

Цитата:
Сообщение от TpekKepP Посмотреть сообщение
Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь".

По крайней мере, я такой не вижу...
Если тема где-то все же была создана, пожалуйста, переместите сообщение в нее.

Архив с файлами (включает текстовое описание): [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

(+/-)
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 29.05.2014, 22:09
Аватар для Stasonishe
Stasonishe Stasonishe вне форума
Спаситель Бри
Переживший конец света 
 
Регистрация: 06.03.2009
Адрес: Форност
Сообщений: 91
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Играю хантом. В руке появляется стрела и потом бегаешь с ней пока игру не перезапустишь. скрин прикреплен
Миниатюры
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 30.05.2014, 10:36
Аватар для Elennare
Elennare Elennare вне форума
Лучник Стангарда
За победу в конкурсе костюмов За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Победитель конкурса признаний За создание журнала 
 
Регистрация: 24.08.2010
Адрес: Шир, Придворье, Миртовый двор, дом 6
Сообщений: 7,079
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1. Мидлмид, квест "Помощь землепашцам" - тавтология: "Прошу тебя, отправляйся туда и ты".

Как вариант - либо "Прошу, отправляйся туда и ты", либо "Прошу тебя, отправляйся туда". Первый мне нравится больше

Скрнишот (+/-)

2. Мидлмид, квест "Помощь землепашцам" - неудачная конструкция: "Безжизненное тело Эгбальта привалено к стене сгоревшего дома. Его тело покрыто ранами..."

По последовательности предложений создаётся ощущение, что тело сгоревшего дома покрыто ранами. Ну, и дважды слово "тело" в двух предложениях подряд.

Вариант: "К стене сгоревшего дома привалился Эгбальт. Его безжизненное тело покрыто ранами..."

Скриншот (+/-)

3. Мидлмид, квест "Незваные гости" - лишняя запятая: "В окрестностях Мидлмида, вы наткнулись на отряд дунландцев..."

Скриншот (+/-)

4. Весенний фестиваль, квест "Пропавшие друзья" - при получении задания в тексте уже найдены все шесть эльфов (6/6), а должно быть 0/6.

Скриншот (+/-)
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 30.05.2014, 22:00
Аватар для dehumanizer
dehumanizer dehumanizer вне форума
Щит Миробеля
За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 27.11.2009
Сообщений: 1,124
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1. Инстанс "Сети Быстрого дола".
Ошибка в предложении: "Какое зло выманило наружу этих злобных чудовищ?"
"Зло - злобных чудовищ" - тавтология. Можно заменить, к примеру, на "жутких чудовищ".


2. Королевские земли. Мидлмид. Квест "Опустевший зал".
Пропущен предлог "в" в описании задания в журнале заданий:
"Тана Маглу следует искать пиршественном зале Мидлмида".


3. Весенний фестиваль. Квест "Праздничные скачки в брийских полях".
Опечатка: "Впечетляет!"
Правильно: "Впечатляет!"


4. Весенний фестиваль. Квест "Встречайте весну", выдаваемый при входе в игру.
Опечатка: "Выполнив то задание, вы автоматически перенесётесь к Зеленому лабиринту в землях Бри."
Правильно: "Выполнив это задание..."
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 31.05.2014, 00:15
Аватар для Elennare
Elennare Elennare вне форума
Лучник Стангарда
За победу в конкурсе костюмов За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Победитель конкурса признаний За создание журнала 
 
Регистрация: 24.08.2010
Адрес: Шир, Придворье, Миртовый двор, дом 6
Сообщений: 7,079
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1. Битвы за Хельмову Падь - окно подсказки "Дорога на войну", неправильное название кнопки: "После этого нажмите на кнопку "Нажать"..." - кнопка "Начать"

Скриншот (+/-)

2. Битвы за Хельмову Падь - окно подсказки "Очки развития", лишняя запятая: "Количество получаемых очков развития по итогам битвы, зависит от того..."

Скриншот (+/-)

3. Битвы за Хельмову Падь - окно подсказки "История битв", неверное окончание: "Рядом с названием каждого инстанса указываются цели, которых необходимо достичь..." - "которые".

Скриншот (+/-)
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 31.05.2014, 01:18
Аватар для valyot
valyot valyot вне форума
Молот Казад-Дума
Переживший конец света 
 
Регистрация: 16.01.2009
Адрес: Владивосток
Сообщений: 3,399
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Не знаю, было уже или нет.

Каменные Балки, Вудгерст.
Миниатюры
__________________
Ушла в лес тоски и печали
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 31.05.2014, 22:31
Аватар для Vadyara
Vadyara Vadyara вне форума
Спаситель Бри
За отличную работу в преддверии Рохана За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Самара
Сообщений: 128
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1. Эдорас, Медусельд.
2. Сборы Эовин
3. Войти в покои Эовин в Медусельде, посмотреть на название локации под миникартой.
4.

Должно называться также как надпись на двери - Покои Эовин
Миниатюры
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 01.06.2014, 19:40
Аватар для valeit98
valeit98 valeit98 вне форума
Защитник Форохеля
За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 06.12.2013
Адрес: Россия, г. Саратов
Сообщений: 397
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Английский текст в подсказке при набирании пароля.
Миниатюры
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:33. Часовой пояс GMT +3.