Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Дополнения > «Хельмова Падь»


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 02.06.2014, 00:40
Аватар для Vadyara
Vadyara Vadyara вне форума
Спаситель Бри
За отличную работу в преддверии Рохана За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Самара
Сообщений: 93
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1. Дом Маглы, Мидлмид.
2. Сеока - сын Маглы.
3. Поговорить с мальчиком по квесту "Это не наше будущее".
4. Голосовая реплика при разговоре "Я рада встрече". Это сын, значит подобные фразы неуместны в его исполнении.
============================================
1. Инстанс: неумолимая судьба.
2. Хилдульф
3. Найти Хилдульфа в инстансе " неумолимая судьба", посмотреть журнал заданий.
4.

Скрин (+/-)

Хилдульфа можно найти у торговых рядом Мидлмида.

Должно быть:
Хилдульфа можно найти у торговых рядов Мидлмида.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 02.06.2014, 00:54
Аватар для Eikinscialdi
Eikinscialdi Eikinscialdi вне форума
Путник
Переживший конец света 
 
Регистрация: 17.10.2009
Сообщений: 1
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

1. Форност. Любое место в игре.
2. Брамар. Гном. Страж. Классовое умение.
3. При использовании скилла "Презрение к боли" персонаж одновременно кричит две фразы.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 02.06.2014, 01:47
Аватар для TpekKepP
TpekKepP TpekKepP вне форума
Спаситель Бри
За отличную работу в преддверии Рохана За помощь локализаторам Переживший конец света 
 
Регистрация: 19.01.2009
Сообщений: 108
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Спасибо.

Архив с файлами (включает текстовое описание): [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

(+/-)
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 03.06.2014, 02:26
Аватар для Elennare
Elennare Elennare вне форума
Лучник Стангарда
За победу в конкурсе костюмов За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Победитель конкурса признаний За создание журнала 
 
Регистрация: 25.08.2010
Адрес: Шир, Придворье, Миртовый двор, дом 6
Сообщений: 6,782
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Андерхарроу, квест "Следящие за дорогой" - неверный знак препинания и тавтология: "Не придет ли время, когда нам придется бежать - с Эовин или без неё."

В конце явно должен быть знак вопроса. Кроме того, "придёт" - "придётся", хотя и в разных значениях. Как мне кажется, лучше "на придётся" заменить на "мы будем вынуждены".

Скриншот (+/-)
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 03.06.2014, 21:24
Аватар для valeit98
valeit98 valeit98 вне форума
Защитник Форохеля
За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 06.12.2013
Адрес: Россия, г. Саратов
Сообщений: 396
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Не умещается название предмета: "Свиток копей из земель эорлингов" при общении с мастером реликвий.
Миниатюры
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 04.06.2014, 01:54
Аватар для TheKid
TheKid TheKid вне форума
Путник
Переживший конец света 
 
Регистрация: 19.12.2010
Сообщений: 27
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Финальный ролик Хельмовой Пади.
Озвучка ролика не переведена.
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 04.06.2014, 10:51
Аватар для Odinec
Odinec Odinec вне форума
Щит Миробеля
За отличную работу в преддверии Рохана За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Переживший конец света 
 
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 1,660
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Мастер ремесленной гильдии поваров, деревообработчиков, ювелиров вместо ремесленной реликвии на силу предлагают к обмену реликвию на веру. Каждый мастер имеет по две реликвии на веру. Прошу наказать виновных мастеров:
Миниатюры
__________________
Odinec: Менестрель-гном, Milamia: Страж-хоббит. Brandiwine.
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 04.06.2014, 22:16
Аватар для den2011301
den2011301 den2011301 вне форума
Щит Миробеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 08.05.2011
Адрес: Харьков
Сообщений: 1,175
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Я надеюсь, всем понравится.

Ошибочки (+/-)
P.S. Еще есть ошибка при выполнении задания, которое дает Агельвин. А точнее, при отправлении в инстанс "Дорога в Хельмову Падь", где нужно сопроводить беженцев из Мартона в Хельмову Падь. Когда нужно поговорить с Агельвин и нажать "Отправиться", в ее словах есть ошибка. Но я, почему-то, не заскринил и продолжил инстанс.
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 04.06.2014, 22:19
Аватар для Elennare
Elennare Elennare вне форума
Лучник Стангарда
За победу в конкурсе костюмов За отличную работу в преддверии Хельмовой Пади Победитель конкурса признаний За создание журнала 
 
Регистрация: 25.08.2010
Адрес: Шир, Придворье, Миртовый двор, дом 6
Сообщений: 6,782
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Цитата:
Сообщение от den2011301 Посмотреть сообщение
В задании "По следу" написано следующее: "Возможно, они искали место, где перейти ее вброд". Опечатка в слове "брод".И возможно, лучше написать так: "... где можно перейти ее брод.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] - это не ошибка, это "как? - переходя водоём по дну".
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 05.06.2014, 00:32
Аватар для den2011301
den2011301 den2011301 вне форума
Щит Миробеля
Переживший конец света 
 
Регистрация: 08.05.2011
Адрес: Харьков
Сообщений: 1,175
Post Ошибки локализации дополнения "Хельмова Падь"

Цитата:
Сообщение от Elennare Посмотреть сообщение
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] - это не ошибка, это "как? - переходя водоём по дну".
Хм, видимо, не встречал.. Сейчас исправлю. Спасибо.
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 07:32. Часовой пояс GMT +3.