Имя для Вашего эльфа

[ploken]

Сообщение от Elennare

Серебряный - telperin, кинжал - sicil, naica; Telperinsicilo [Тэлпэринсикило], Telperinnaico [Тэлпэриннайко].

Спасибо большое) А если разложить на 2 слова, то получится telperin sicil или sicil telperin?

может быть, словосочетанием красивее получится)

[Elennare]

Сообщение от ploken

Спасибо большое) А если разложить на 2 слова, то получится telperin sicil или sicil telperin?

может быть, словосочетанием красивее получится)

Telperin Sicil, хотя в Квенья с порядком слов временами вольно обходятся, особенно для поэтичности звучания

[lagimal]

доброго дня, у меня следущая проблема - хочу обозвать меч Клинок Рассвета, как будет правельнее - ara или amaurea macil?
З.Ы. землеройка в подписи гипнотизирует(

[Elennare]

Сообщение от lagimal

доброго дня, у меня следущая проблема - хочу обозвать меч Клинок Рассвета, как будет правельнее - ara или amaurea macil?
З.Ы. землеройка в подписи гипнотизирует(

Оба варианта перевода слова "рассвет" допустимы Кстати, есть другая тонкость. Это клинок, принадлежащий рассвету, или рассветный клинок?

[lagimal]

Сообщение от Elennare

Это клинок, принадлежащий рассвету, или рассветный клинок?

скорее рассветный клинок

[dmitrypopkov]

Хочу создать Эльфа-ХРа.Была идея на счет Говорящий с камнями либо Ткач рун(Рунный ткач)Помогите перевести)и если есть какие идеи-всегда рад))

[kovanik]

Сообщение от dmitrypopkov

Хочу создать Эльфа-ХРа.Была идея на счет Говорящий с камнями либо Ткач рун(Рунный ткач)Помогите перевести)и если есть какие идеи-всегда рад))

Говорить: квэнт, эки;камень: сар, гон
Руна: керта ;ткач: вайр

З.Ы. Ведь всегда можно погуглить

[Hecile]

Сообщение от kovanik

З.Ы. Ведь всегда можно погуглить

Гуглить тоже уметь надо.

Сообщение от dmitrypopkov

Хочу создать Эльфа-ХРа.Была идея на счет Говорящий с камнями либо Ткач рун(Рунный ткач)Помогите перевести)и если есть какие идеи-всегда рад))

На квенья: ткать - lanya, ткач - lanyar(o) ('ro' - для мужского рода, 're' - для женского, можно оставить просто 'r'). Руна - certa (если кирт, это тот, что на германские руны похож), tengwa (если тэнгвар), sarat (просто знак, буква, ну и сарати)) => Lanyaro Certaron / Tengwaron / Saraton.
Говорить - queta, гворящий - quetaro, камень - sar. => Quetaro na Sardi или Quetaro Sardinnar. (с падежом могу ошибиться, взяла датив, но что-то тут не так..)
На синдарин: Ткач рун - Nathron Girth, Говорящий с камнями - Pedron an Sern (тоже датив, и тоже, видимо, что-то тут не так...)

[alecs98]

переведите пожалуйста имя - Мэротар,Мэротир,Мэроус,Мин

[Hecile]

[QUOTE=alecs98;90159]
[I]переведите пожалуйста имя - Мэротар,Мэротир,Мэроус,Мин