Адрес: Фалатлорн, Нелладрант, зеркальна алея, дом 1. У эльфов
Сообщений: 162
Имя для Вашего эльфа
Цитата:
Сообщение от Elennare
Последняя активность Галанора - в сентябре прошлого года, вряд ли его интересует это
Кстати, [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] ?
Тогда сразу ошибка: Галанор, судя по всему, имя на Синдарине (Растущее Солнце же), а в Синдарине техтар (гласные) пишутся над следующей согласной
Во первых, я использую именно этот конвертер, ну или использую две таблички скачаных с этого сайта.
Во вторых, в переводе гласные у меня над согласными, три точки, это "а", и там ещё один знак, это "о".
Во первых, я использую именно этот конвертер, ну или использую две таблички скачаных с этого сайта.
Во вторых, в переводе гласные у меня над согласными, три точки, это "а", и там ещё один знак, это "о".
Вы меня не поняли. Я и спросила, этот ли конвертер используете - его просто поисковики всегда первым вводят И сразу указала на ошибку. Если без сложных названий, то гласные в Синдарине пишутся не над предыдущей согласной, а над следующей. Впрочем, если вы используете только конвертер, не вдумываясь, то вам этот факт не особо нужен, но тем не менее
Адрес: Фалатлорн, Нелладрант, зеркальна алея, дом 1. У эльфов
Сообщений: 162
Имя для Вашего эльфа
Цитата:
Сообщение от Elennare
Вы меня не поняли. Я и спросила, этот ли конвертер используете - его просто поисковики всегда первым вводят И сразу указала на ошибку. Если без сложных названий, то гласные в Синдарине пишутся не над предыдущей согласной, а над следующей. Впрочем, если вы используете только конвертер, не вдумываясь, то вам этот факт не особо нужен, но тем не менее
Я написал что ещё скачал две таблички с этого сайта чтобы я мог сам всё переводить, первая табличка согласных, а вторая гласных.
Великие звёзды. Ладно, на пальцах: если берётесь что-то во что-то переводить, старайтесь делать это правильно. Вы конвертировали имя "Галанор". Это имя на Синдарине. Для Синдарина есть определённые правила написания тенгвар. В частности, гласные буквы пишутся над следующей гласной, а не над предыдущей. Конвертер, например, пишет а над г, а правильно - над л.
И не бойтесь признавать ошибки, особенно не ваши, а программные
Над первой согласной тэхта (гласная) пишется, очевидно, если слово начинается на гласную (в синдарине).
И, кстати, для синдарина есть два варианта алфавита тэнгвар: обычный (с тэхтар, как в квенья) и белериандский, без тэхтар. Так вот, в первом посте имя Галанор написано белериандским вариантом и без ошибок. А то, что Вы предложили, по правилам читается как 'Агалонр'.
Адрес: Фалатлорн, Нелладрант, зеркальна алея, дом 1. У эльфов
Сообщений: 162
Имя для Вашего эльфа
Тогда почему так конвертер переводит?
И если слово начинаеться на гласную, то (я так на сайте прочитал) знак гласной на палочке висит, например вот "А":
Если вы считаете что это неправильно, то напишите как правильно.