Русифицировать игру полностью нельзя никак
Начать играть вам наверно лучше на сервере Brandywine (там много русскоговорящих игроков, практически пол сервера)
Класс и раса на ваш выбор - пока сами не попробуете, не поймёте
Что касается покупок -
http://store.steampowered.com/app/212500/
Смотрите дополнения
The Lord of the Rings Online™: Helm’s Deep™ Base Edition 599 pуб.
The Lord of the Rings Online™: Quad Pack 599 pуб.
Ждёте скидок (скидки бывают до 75%)
Покупаете
Более подробную информацию советую почитать на сайте
http://lotro-mindon.ru/
а конкретнее
http://lotro-mindon.ru/content/kak-i...tro-na-globale
http://lotro-mindon.ru/content/sozdanie-personazha
http://lotro-mindon.ru/content/tipy-...n-kolec-onlayn
и т.д.