Показать сообщение отдельно
  #2011  
Старый 10.01.2015, 17:54
Аватар для try2fly
try2fly try2fly вне форума
Рыцарь Гондора
 
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: [EU] Desolation
Сообщений: 11,890
Post Поговорим про Кино

Цитата:
Сообщение от Hador_kun Посмотреть сообщение
Лучше уж тогда английский с английскими же субтитрами
Ага, был бы оптимальный вариант, на самом деле. Особенно, если учесть, что там подавляющее большинство музыкальных номеров вписаны в происходящее так, что переход от обычных диалогов к пению незаметен. Из-за этого иногда возникали такие конфузы, когда один герой поет на английском, а другие ему отвечают на дублированном русском ))

Но там довольно простой язык, все же. Можно на прологе потестить - если большая часть воспринимается, то смело иди.
Ответить с цитированием