Цитата:
Сообщение от Elesar
Глянул ещё япоснкий оригинал, а именно "koyuu kekkai". Дословно переводится как "Личный барьер".
Что-то понять не могу, как его исказили до реалити марбл. О_о
|
ну marble используется и в идиомах, например marble heart, а reality - то не только реальность, но и например "истинная сущность"
Варианты есть для разных переводов.