Цитата:
Сообщение от Aonell
ну marble используется и в идиомах, например marble heart, а reality - то не только реальность, но и например "истинная сущность"
Варианты есть для разных переводов.
|
Во, про использование марбла в идиомах не знал. А вот для реалити оставил возможность перевода "истинной сущности", только назвал это "действительностью" Тогда всё сходится.