Интерфейс программирования приложений (иногда интерфейс прикладного программирования) (англ. application programming interface, API [эй-пи-ай])[1] — набор готовых классов, процедур, функций, структур и констант, предоставляемых приложением (библиотекой, сервисом) для использования во внешних программных продуктах. Используется программистами для написания всевозможных приложений. (by wikipedia)
если очень уж просто, то примерно так:
1. есть игровой сервер.
2. с помощью определенных команд к нему обращается "пользователь" (это может быть не человек, а другой сервер)
3. сервер отдает ему ту информацию, которую он запросил данными командами.
4. далее полученную информацию пользователь обрабатывает как ему нужно - циферки, рейтинги, графики, таблички и т.п
вот эти команды ("грубо") можно назвать API.
не каждый "пользователь" может запрашивать информацию, а только авторизованный по уникальному ключу, который выдается владельцем сервера.
да, и тут тоже команды ограничены.
можно запрашивать только безобидную инфу - ни содержимое сумок, ни кошелька не передается.
какие
https://lorebook.lotro.com (но мы о таком даже не мечтаем - нам хотя бы простенькое дозволили)
https://dailystats.theblackappendage.com/
https://www.lotro-companion.com/characters/daily_stats
https://www.surugi.com/lotrostats/