Цитата:
Сообщение от starbuck
Галанор, продолжаю читать тему и восхищаюсь 
И еще вопросик, мое имя Мария переводится как Упрямая, Любимая и Госпожа, если не ошибаюсь, можно эти варианты на синдарине? |
Упрямая - Тэльвен (точный перевод - "Решительная")
Любимая - Ванимелдэ (квэнья), Мелдис (синдарин)
Госпожа - Нэрвен (здесь в значении "дева-воин", так называли Галадриэль ее братья в Первую эпоху), Элрис ("Королева звезд"), Аранэль ("Княгиня")