Цитата:
Сообщение от Xaski3
А я Катя >_< и это будет сложновато вписать в имя... Катяэль, Катаэль? Брр)
ЗЫ тогда уж лучше Галядрель))))
|
Если что, Катириэль уже есть на Мирквуде.
Цитата:
А как тогда можно перевести "Белая" или "Серая"? Словари-то есть, а вот с транскрипцией проблемы. Эт еще хуже чем английский))
|
Ним(б/
р)
иэль - "Белая",
Митр иэль - "Серебристая" (видел уже такого персонажа),
Фин(
д)/
Тин(
д)
иэль - "Тёмно-серая", Гвин(
д)
иэль- "Сизая".