Цитата:
Сообщение от deniska2003ky
А перевод имени Аирол есть?
|
Синдарин:
a - союз "и", восклицание "о!",
ir - влечение, страсть,
ol - мечта, сон; Страстный Сон, например
Цитата:
Сообщение от Sellva
Ммм... А можно перевести нечто вроде "Длинный клинок" или "Клинок печали" ?
|
Длинный клинок:
Синдарин:
and - длинный,
megil - клинок; Andvegil [
Андвэгил].
Квенья:
anda - длинный;
macil - клинок; Andamacilo [
Андамакило].
Клинок печали:
Синдарин:
megil - клинок,
caul - печаль; Megilgaul [
Мэгилгаул].
Квенья:
macil - клинок,
nimbe - печаль; Macilnimbeo [
Макилнимбэо].