Цитата:
Сообщение от Lestar
Поправлю. Ercaul - одинокая печаль. Cauleron - печаль одинокого.
|
Спасибо, это очень важно, потому что всё время сомневалась, что в каком порядке сочетать
Цитата:
Сообщение от Trinidat
Приветствую.
Как можно перевести Лоунатуулентие?
|
Lo - кв. "ночь"
un - кв. "вечерний"
-ath - синд. суфикс собирательных имен существительных.
Отсюда Lounath может значить что-то типа "вечеров", "ночей" или "сумерек".
ul - кв. "лить" (отсюда и "вода")
Ent - это "энт"
(древнеангл."великан", "гигант")
И если бы имя заканчивалось не на -ie, на -iel или -ien (синд. окончания женских имен), то получилось бы действительно замечательное имя для одной из "потеряшек", жены какого-нибудь энта