Цитата:
Сообщение от Aonell
Как думаешь, Землеройка, скажут тебе спасибо? 
|
Лучше бы едой!
Цитата:
Сообщение от Vlasteen
А имя Эфталион что нибудь означает???? сам думаю))) Умная землеройка подскажи плиз!!!!
|
Добуквенный перевод я сделать не могу, но можно притянуть что-нибудь за уши.
Синдарин:
eph(el) - ограда, гряда, забор,
thalion - надёжный, сильный; Надёжная Преграда, Могучий Щит (если поэтически).