Цитата:
Сообщение от Ta4illo
Помогите, пожалуйста, со следующим именем:
Стальной (железный) голос (на синдарине, желательно).
Я так понимаю, должно получится что-то вроде
Angalamath
Ангаламас? Или есть какие-то приемы, чтобы это было не просто словосочетание, а именно имя?
|
Особых приемов для создания имени, кажется, нигде не описано, поэтому главное - объединить слова так, чтобы звучало хорошо.
lamath - это эхо, собирательное от
lam - язык. Но более подходящего слова для 'голоса' в синдарине, видимо, нет. Железный -
angren. Прилагательные в синдарине обычно стоят после определяемых существительных, поэтому, по идее, должно быть
lam angren. Но бывают исключения (в поэтической речи и т.п.), где всё наоборот, т.е.
angren lam. (возможно, тут будет мутация, как с артиклями, -
angrelam). Также можно, наверное, сократить
angren до
ang - железо, смысл не меняется, =>
anglam.
В принципе, можно и
lammath использовать, если 'эхо' лучше подходит, чем 'язык'.
('th' обычно русифицируется как 'т'.)