Цитата:
Сообщение от Sorphal
У меня есть всего один персонаж-эльф, но всё-таки интересно что их имена означают ^_^
Данмур (человек), Илтуриан (человек), Линглан (эльф), Монтевентас (конь).
Переведите пожалуйста.
|
Linglan: (синдарин)
lin - озеро, либо корень от
linna - петь или
lind - мелодия.
Glan - 1. яркий сверкающий белый (прил.), 2. кайма, кромка, край одежды. Пусть будет 'Сверкающее Озеро'.
Danmur: (синдарин)
dan - против,
mur - возможно, имелось ввиду
mor - тьма => 'Против Тьмы'.
Ilturian: (квенья)
il- - (приставка) не, или в некоторых словах (Iluvatar, например) - всё;
tur- - владеть, управлять; или (в именах особенно) повелитель, король. Или
ture - власть, сила, победа...
ian (возможно, должно быть всё-таки
-ion?). Получается либо 'не имеющий никакой власти', либо наоборот - 'Имеющий всю (над всем) власть'
Имя лошади с эльфийского или на эльфийский всё-таки? Потому что оно явно с латинскими корнями (правда, смысла там не особо заметно). Например, с испанского добуквенно: monte - гора, ventas - продажи. Или, возможно, это как-то связано с ит./фр. ventare/venter - дуть (о ветре). А monte, естественно, может и к коню (и др. верховым животным) относиться.