Показать сообщение отдельно
  #2726  
Старый 20.04.2014, 00:44
Аватар для Hecile
Hecile Hecile вне форума
Солдат Форноста
 
Регистрация: 16.06.2011
Сообщений: 191
Post Имя для Вашего эльфа

Цитата:
Сообщение от Pablos Посмотреть сообщение
А что касается olmer.ru, если тот где 4 столбца, то мне, показался наоборот, более лаконичным. По крайней мере Cirdan, в отличии от 2-3 других, переведен как "Корабел", а не - "моряк", "мореход" и даже "матрос". Да и Hall(dir) присутствует как скрытый, которым в большинстве и предполагают.
Да, этот. Возможно, из эльфийско-русских словарей этот и лучший (хотя есть там ошибки англо-русского перевода и вообще глюки всякие). Но для меня ни один русскоязычный источник не является достаточно достоверным.
Ответить с цитированием