Цитата:
Сообщение от Aonell
Называть так, как нору-торрентах называются.
|
тамошние названия иногда к реальности имеют слабое отношение
в результате каждый называет так, как ему хочется. потом путаются же.
Цитата:
Сообщение от bugaru
нам, отаку то, все равно, а вот молодых послушников такие названия могут смутить)))
|
как показывает практика, неофитам глубоко покласть на тонкости перевода как названия, так и всего остального.
так как они все равно все смотрят в галимом русабе "переведенном" с галимого ансаба.