[Arugaf]

15.03:

Сообщение от onlineLotro

Перевод U9 завершен, и мы уже приступили к работе над U10. Весной этого года запланирован запуск U10 в России.

22.04:

Сообщение от Gendry

Простите за задержку с ответом. Итак, работа над обновлением, которое включает в себя Update 9 и Update 10 и получило официальное название "Против тьмы", идет полным ходом. Первая часть (U9) уже почти готова, переводим вторую часть (U10). Мы в курсе проблем, связанных с патчем 10.0.2, поэтому мы сразу работаем над версией 10.1. Это немного усложняет работу локализаторов, так как в 10.1 было добавлено некоторое количество нового текста.

29.05

Сообщение от Gendry

Тени прошлого, часть 1

• Готов перевод текста.
• Отрисованы русские карты локаций.
• Получена сборка с правками производительности и подставленными русским текстом и картами.
• Сейчас ведутся работы по редактуре текста и подготовка к озвучанию.
• Финальный текст и звук мы отправляем «Турбайн» и ждем сборки на тестирование.
• Если с ней все хорошо — запускаемся.

Работы оказалось больше, чем мы рассчитывали, поэтому сроки перенесены на июнь.

Картинка (+/-)

Надеюсь, будут внятные комментарии.