Тоже была такая проблема (не найден lotroclient.exe), решения от администрации не помогали. Пошаманил, заработало. У меня Win 7 x64. Последовательность действий:
1) Скачал вот эту раздачу:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3847203
2) Удалил через IObit Uninstaller (или любой другой Unintall Manager) все версии Microsoft Visual C (2005, 2008, 2010) вместе со всеми обновлениями (они идут отдельными строчками)
3) Перегрузился
4) Установил экзешник из раздачи
5) Запустил клиент - всё работает