[Lestar]

Филиндил.
Ну, "дил" -dil - окончание со значением "друг кого-н."
Так и напрашивается "Друг филинов", но всё не так просто конечно же )
"Филин" в синдарине не встречал. В квенья встречалось похожее filit - маленькая птичка, в синдарин оно перешло как fileg (мн.ч. filig). но всё же до "Друга маленьких птичек" не дотягивает... Впрочем вспомним знаменитого Лорда Финрода - гномы дали ему прозвище Фелагунд, Строитель Подземной Обители ) "Фела" fela конечно не так часто используется для обозначения Пещерных Покоев как rond, grod или groth, но, как видите, встречалось ) Множественное число от fela будет fili, а суффик -n - это определённый артикль (как the в англ. яз.).
Таким образом, имеем, что зовут вас Друг Подземных Чертогов ) И вполне конкретных, о чём свидетельствует суффикс "-н" ) Каких? - уж вам самому решать )