Цитата:
Сообщение от Lestar
kira84, у тебя вполне себе значащее имя на древнем эльфийском языке:
Лайтэниэль
laita- vb. "bless, praise" => lait сущ. "слава"
en (3) particle that may be inserted before a past tense form to indicate that it refers to a remote past
en- (4) prefix "re-, again-"
-iel patronymic (or matronymic) ending - "daughter"
Такое имя буквально значит "Та, что в прошлом была дочерью славы" или "Та, что снова стала дочерью славы". "Дочь" можно понимать не в прямом смысле, напрашивается скорее значение "рождённая во славе", а с приставкой en-, соответственно, "Перерождённая во славе" или "Некогда рождённая во славе".
|
о, спасибо за такой развернутый ответ!) я имя выбирала просто: у мужа Лайтэ, а тк в реале нас зовут одинаково, то я назвалась Лайтэниэль)) приятно знать, что оно что-то значит)) еще раз большое спасибо!)