Имя для Вашего эльфа
стало интересно, имеются ли в арсенале синдариноведов и квеньязнатцев ссылки (желательно русскоязычные, но и басурманские наречия вроде английского сойдут) на связи эльфийских языков с языками эдайн. Нуменор не предлагать, у них там каждое второе слово - калька с эльфийского. Если не каждое первое. Да и Нуменор - это таки не все Эдайн.
Интересуют прежде всего эльфийские корни в человеческих словах.
Поясню откуда интерес: перевод с синдарина игрового имени Инвин, выполненный автором темы практически совпал с переводом оного с рохиррика, коий я все-таки откопала на просторах сети. А ну как еще какие интересные заимствования найдутся?
|