Цитата:
Сообщение от Influence
А как перевести на эльфийский "Избранный снова у микрофона" ?
|
Концентрация "Портала" на квадратный пиксель данной темы начинает настораживать...
Вообще приличные люди в курсе, что у эльфов не было слова "микрофон"! Но раз мне всё равно нечего делать на работе, назовём этот агрегат усиливающей звуки вещью.
Квенья: избранный:
cil- - выбор,
cilda - выбираемый;
снова:
ata;
у:
ar- - рядом;
усиливающей:
yantala, antoryala;
звуки:
lamma - звук, lammi - винительный падеж;
вещи:
engwe, nat - вещь,
engweo, nato - родительный падеж.
Итого, например: Cilda ata arengweo yantalalammi [
Килда ата арэнгвэо йанталаламми].