Цитата:
Сообщение от forrevver
Было бы интересно имя для лука - Ищущий Сердца, Черная тетива. И Перевести Тулмарилл.
Заранее спасибо)
|
Ищущий Сердца:
Синдарин:
radol - ищущий,
сhuin - сердца; Radolchuin [
Радол***н].
Квенья:
hirala, sacala - ищущий,
honi (тут долгая i, но форум спецсимволы не воспринимает) - сердца; Hiralahoni [
Хиралахони], Sacalahoni [
Сакалахони].
Чёрная тетива:
Синдарин:
morn - чёрный,
tang - тетива; Morntang [
Морнтанг].
Квенья:
morna - чёрный,
tango - тетива; Mornatango [
Морнатанго].
Тулмарилл: на
Синдарине лишь такая аналогия:
tulu - поддержка,
maur - мрак,
iell - дева; Несущая Мрак, например.
Квенья: тут несколько вариантов, развлечения ради приведу все, хотя искомый, скорее всего, очевиден:
tulma - похоронные носилки,
rille - яркость; Яркий Катафалк
;
tul- - приходить,
marilla - жемчуг; поэтически - Идущая по Жемчугу.