Паладин - нет такого слова в русском языке
Лучше бы назвали "Капитан стражи". Защитника тоже не правильно перевели. Warden - от слова ward (опека, оберег). Но вот слову warden аналога в русском языке найти не могу, кроме как "надсмотрщик", "смотритель"
Поэтому и назвали наверное защитником.