Показать сообщение отдельно
  #635  
Старый 26.11.2009, 12:06
Аватар для RINO90
RINO90 RINO90 вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 22.09.2008
Сообщений: 1,910
Post Страж как дамагер?

Цитата:
Сообщение от wick3d Посмотреть сообщение
Паладин - нет такого слова в русском языке Лучше бы назвали "Капитан стражи". Защитника тоже не правильно перевели. Warden - от слова ward (опека, оберег). Но вот слову warden аналога в русском языке найти не могу, кроме как "надсмотрщик", "смотритель" Поэтому и назвали наверное защитником.
Капитаном стражи нельзя называть, будут над стражами прикалываться, а вот капитан вполне бы подошло.))) А паладин ИМХО как то не к месту в ЛОТРО
__________________
Ответить с цитированием