Великие звёзды. Ладно, на пальцах: если берётесь что-то во что-то переводить, старайтесь делать это правильно. Вы конвертировали имя "Галанор". Это имя на Синдарине. Для Синдарина есть определённые правила написания тенгвар. В частности, гласные буквы пишутся над следующей гласной, а не над предыдущей. Конвертер, например, пишет
а над
г, а правильно - над
л.
И не бойтесь признавать ошибки, особенно не ваши, а программные
